Rechtbank Amsterdam, 10-09-2019, ECLI:NL:RBAMS:2019:6993, C/13/671405 / KG ZA 19-905
Rechtbank Amsterdam, 10-09-2019, ECLI:NL:RBAMS:2019:6993, C/13/671405 / KG ZA 19-905
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Amsterdam
- Datum uitspraak
- 10 september 2019
- Datum publicatie
- 24 september 2019
- ECLI
- ECLI:NL:RBAMS:2019:6993
- Zaaknummer
- C/13/671405 / KG ZA 19-905
Inhoudsindicatie
Vordering gedaagde te verbieden het vonnis van de voorzieningenrechter inzake KG ZA 18-850 (ECLI:NL:RBAMS:2018:10095) en het daaropvolgend arrest van het Gerechtshof van 19 juni 2019 ten uitvoer te leggen en/of de daarin bedoelde dwangsom op te leggen.
Uitspraak
vonnis
Afdeling privaatrecht, voorzieningenrechter civiel
zaaknummer / rolnummer: C/13/671405 / KG ZA 19-905 AB/JE
Vonnis in kort geding van 10 september 2019
in de zaak van
de rechtspersoon naar het recht van Italië
ITALIA UKRAINA GAS S.R.L.,
gevestigd te Asti (Italië),
eiseres bij dagvaarding van 28 augustus 2019,
advocaten mrs. G.C. Vergouwen en B.W.M. Mutsaers te Eindhoven,
tegen
de rechtspersoon naar het recht van Zwitserland
OMNI BRIDGEWAY S.A.,
gevestigd te Genève (Zwitserland),
gedaagde,
advocaat mr. J. Meuleman te Amsterdam.
Partijen zullen hierna IUGas en Omni worden genoemd.
1 Procedure
Ter zitting van 5 september 2019 heeft IUGas gesteld en gevorderd overeenkomstig de in kopie aan dit vonnis gehechte dagvaarding. Omni heeft verweer gevoerd met conclusie tot weigering van de gevraagde voorzieningen. Beide partijen hebben producties en een pleitnota in het geding gebracht. Na verder debat hebben zij verzocht vonnis te wijzen. Ter zitting waren – voor zover van belang – aanwezig:
aan de zijde van IUGas: mr. Vergouwen en mr. Mutsaers;
aan de zijde van Omni: [naam 1] en [naam 2] met mr. J. Meuleman.
2 Feiten
In een vonnis van de voorzieningenrechter van deze rechtbank van 27 augustus 2018, gewezen tussen Omni als eiseres en IUGas als gedaagde, is – voor zover van belang – de volgende veroordeling uitgesproken:“5.1 gebiedt IUGAS een deel van € 450.000,- plus 30% van de opbrengst van de verkoop van gas van Naftogaz bij de rechtbank te Bratislava II, Slowakije, bekend onder dossiernummer [dossiernummer 1] en deurwaardersdossiernummer [deurwaardersdossiernummer 1] en dossiernummer [dossiernummer 2] en deurwaardersdossiernummer [deurwaardersdossiernummer 2] te doen bijschrijven op rekeningnummer [rekeningnummer] van Chabrier Advocats SA bij UBS Switserland AG (Swift: [swift-nummer] ) te Zwitserland, onder vermelding van “proceeds sake gas Slovakia”, op straffe van een dwangsom van € 10.000.000,- voor het geval IUGAS dit gebod niet nakomt”
IUGas heeft tegen het vonnis hoger beroep ingesteld. Het gerechtshof Amsterdam heeft het vonnis op 11 juni 2019 bekrachtigd.
De in het vonnis bedoelde executieveiling voor de verkoop van gas van Naftogaz staat gepland op 11, 12 en 13 september 2019 ten overstaan van deurwaarder [naam 3] te Bratislava (Slowakije).
3 Geschil
IUGas vordert – samengevat –:
- -
-
primair Omni te verbieden het arrest en het vonnis ten uitvoer te leggen en/of de daarin bedoelde dwangsom op te leggen;
- -
-
subsidiair Omni te verbieden het arrest en het vonnis ten uitvoer te leggen en/of de daarin bedoelde dwangsom op te leggen, indien vijf werkdagen na ontvangst door de Slowaakse deurwaarder van de laatste uitbetaling in verband met de in het vonnis bedoelde veiling, een bedrag is bijgeschreven op de rekening van Chabrier Advocats SA gelijk aan € 450.000,- + 30% van het Recovered amount, uitsluitend voor zover die som het bedrag van het Recovered Amount niet overschrijdt, waarbij onder Recovered Amount wordt verstaan het bedrag dat de deurwaarder in verband met de verkoop van het gas daadwerkelijk uitbetaalt aan IUGas, haar opvolger, haar vertegenwoordiger of rechtstreeks stort op de rekening van Chabrier Advocats;
- -
-
meer subsidiair enige andere maatregel of voorziening te treffen die het subsidiair gevorderde bewerkstelligt;
alles op straffe van dwangsommen en met veroordeling van Omni in de proces- en nakosten, te vermeerderen met rente.
Omni voert verweer.
Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.