Home

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen

Geldig vanaf 1 augustus 1956
Geldig vanaf 1 augustus 1956

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-08-1956]

CONVENTION RELATING TO THE STATUS OF REFUGEES

Preambule

Preamble

The High Contracting Parties,

Considering that the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights approved on 10 December 1948 by the General Assembly have affirmed the principle that human beings shall enjoy fundamental rights and freedoms without discrimination,

Considering that the United Nations has, on various occasions, manifested its profound concern for refugees and endeavoured to assure refugees the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms,

Considering that it is desirable to revise and consolidate previous international agreements relating to the status of refugees and to extend the scope of and the protection accorded by such instruments by means of a new agreement,

Considering that the grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries, and that a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation,

Expressing the wish that all States, recognizing the social and humanitarian nature of the problem of refugees, will do everything within their power to prevent this problem from becoming a cause of tension between States,

Noting that the United Nations High Commissioner for Refugees is charged with the task of supervising international conventions providing for the protection of refugees, and recognizing that the effective co-ordination of measures taken to deal with this problem will depend upon the co-operation of States with the High Commissioner,

Have agreed as follows:

CHAPTER I. General Provisions

Article 1. Definition of the Term "Refugee"

Article 2. General Obligations

Article 3. Non-discrimination

Article 4. Religion

Article 5. Rights granted apart from this Convention

Article 6. The Term "in the same circumstances"

Article 7. Exemption from Reciprocity

Article 8. Exemption from Exceptional Measures

Article 9. Provisional Measures

Article 10. Continuity of Residence

Article 11. Refugee Seamen

CHAPTER II. Juridical Status

Article 12. Personal Status

Article 13. Movable and Immovable Property

Article 14. Artistic Rights and Industrial Property

Article 15. Right of Association

Article 16. Access to Courts

CHAPTER III. Gainful Employment

Article 17. Wage-earning Employment

Article 18. Self-employment

Article 19. Liberal Professions

CHAPTER IV. Welfare

Article 20. Rationing

Article 21. Housing

Article 22. Public Education

Article 23. Public Relief

Article 24. Labour Legislation and Social Security

CHAPTER V. Administrative Measures

Article 25. Administrative Assistance

Article 26. Freedom of Movement

Article 27. Identity Papers

Article 28. Travel Documents

Article 29. Fiscal Charges

Article 30. Transfer of Assets

Article 31. Refugees unlawfully in the Country of Refuge

Article 32. Expulsion

Article 33. Prohibition of Expulsion or Return ("Refoulement")

Article 34. Naturalization

CHAPTER VI. Executory and Transitory Provisions

Article 35. Co-operation of the National Authorities with the United Nations

Article 36. Information on National Legislation

Article 37. Relation to Previous Conventions

CHAPTER VII. Final Clauses

Article 38. Settlement of Disputes

Article 39. Signature, Ratification and Accession

Article 40. Territorial Application Clause

Article 41. Federal Clause

Article 42. Reservations

Article 43. Entry into force

Article 44. Denunciation

Article 45. Revision

Article 46. Notifications by the Secretary-General of the United Nations

SCHEDULE

Paragraph 1

Paragraph 2

Paragraph 3

Paragraph 4

Paragraph 5

Paragraph 6

Paragraph 7

Paragraph 8

Paragraph 9

Paragraph 10

Paragraph 11

Paragraph 12

Paragraph 13

Paragraph 14

Paragraph 15

Paragraph 16

ANNEX Specimen Travel Document

FINAL ACT OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE STATUS OF REFUGEES AND STATELESS PERSONS

VERDRAG BETREFFENDE DE STATUS VAN VLUCHTELINGEN

Preambule

HOOFDSTUK I. Algemene bepalingen

Artikel 1. Definitie van de term „vluchteling"

Artikel 2. Algemene verplichtingen

Artikel 3. Non-discriminatie

Artikel 4. Godsdienst

Artikel 5. Rechten onafhankelijk van dit Verdrag verleend

Artikel 6. De term ,,onder dezelfde omstandigheden"

Artikel 7. Vrijstelling van de voorwaarde van wederkerigheid

Artikel 8. Vrijstelling van buitengewone maatregelen

Artikel 9. Voorlopige maatregelen

Artikel 10. Ononderbroken verblijf

Artikel 11. Vluchtelingen-zeelieden

HOOFDSTUK II. Juridische status

Artikel 12. Persoonlijke staat

Artikel 13. Roerende en onroerende goederen

Artikel 14. Auteursrechten en industriële eigendom

Artikel 15. Recht van vereniging

Artikel 16. Rechtsingang

HOOFDSTUK III. Winstgevende arbeid

Artikel 17. Loonarbeid

Artikel 18. Zelfstandige beroepen

Artikel 19. Vrije beroepen

HOOFDSTUK IV. Welzijn

Artikel 20. Distributie

Artikel 21. Huisvesting

Artikel 22. Openbaar onderwijs

Artikel 23. Ondersteuning van overheidswege

Artikel 24. Arbeidswetgeving en sociale zekerheid

HOOFDSTUK V. Administratieve maatregelen

Artikel 25. Administratieve bijstand

Artikel 26. Bewegingsvrijheid

Artikel 27. Identiteitspapieren

Artikel 28. Reisdocumenten

Artikel 29. Fiscale lasten

Artikel 30. Transfer van activa

Artikel 31. Illegale vluchtelingen in het land van toevlucht

Artikel 32. Uitzetting

Artikel 33. Verbod tot uitzetting of terugleiding („refoulement" )

Artikel 34. Naturalisatie

HOOFDSTUK VI. Uitvoerings- en overgangsbepalingen

Artikel 35. Samenwerking van de nationale autoriteiten met de Verenigde Naties

Artikel 36. Inlichtingen betreffende de nationale wetten en voorschriften

Artikel 37. Betrekking tot vroegere overeenkomsten

HOOFDSTUK VII. Slotbepalingen

Artikel 38. Beslechting van geschillen

Artikel 39. Ondertekening, bekrachtiging en toetreding

Artikel 40. Territoriale toepassingsclausule

Artikel 41. Federale clausule

Artikel 42. Voorbehouden

Artikel 43. Inwerkingtreding

Artikel 44. Opzegging

Artikel 45. Herziening

Artikel 46. Kennisgevingen door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties

BIJLAGE

Paragraaf 1

Paragraaf 2

Paragraaf 3

Paragraaf 4

Paragraaf 5

Paragraaf 6

Paragraaf 7

Paragraaf 8

Paragraaf 9

Paragraaf 10

Paragraaf 11

Paragraaf 12

Paragraaf 13

Paragraaf 14

Paragraaf 15

Paragraaf 16

BIJLAGE Model-reisdocument

SLOTAKTE VAN DE CONFERENTIE VAN GEVOLMACHTIGDEN VAN DE VERENIGDE NATIES BETREFFENDE DE STATUS VAN VLUCHTELINGEN EN STAATLOZE PERSONEN