Home

Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Geldig vanaf 23 januari 2017
Geldig vanaf 23 januari 2017

Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 23-01-2017]

Agreement establishing the World Trade Organization

Preambule

The Parties to this Agreement,

Recognizing that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development,

Recognizing further that there is need for positive efforts designed to ensure that developing countries, and especially the least developed among them, secure a share in the growth in international trade commensurate with the needs of their economic development,

Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations,

Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations,

Determined to preserve the basic principles and to further the objectives underlying this multilateral trading system,

Agree as follows:

Article I. Establishment of the Organization

The World Trade Organization (hereinafter referred to as "the WTO") is hereby established.

Article II. Scope of the WTO

Article III. Functions of the WTO

Article IV. Structure of the WTO

Article V. Relations with Other Organizations

Article VI. The Secretariat

Article VII. Budget and Contributions

Article VIII. Status of the WTO

Article IX. Decision-Making

Article X. Amendments

Article XI. Original Membership

Article XII. Accession

Article XIII. Non-Application of Multilateral Trade Agreements between Particular Members

Article XIV. Acceptance, Entry into Force and Deposit

Article XV. Withdrawal

Article XVI. Miscellaneous Provisions

Explanatory Notes:

List of annexes

General Agreement on Tariffs and Trade 1994

1. The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") shall consist of:

2. Explanatory Notes

3

Understanding on the interpretation of Article II:1(b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

8

Understanding on the interpretation of Article XVII of the General Agreement on tariffs and Trade 1994

Preambule

1

2

3

4

5

Understanding on the balance-of-payments provisions of the General Agreement on tariffs and Trade 1994

Preambule

Application of Measures

1

2

3

4

Procedures for Balance-of-Payments Consultations

5

6

7

8

Notification and Documentation

9

10

11

12

Conclusions of Balance-of-Payments Consultations

13

Understanding on the interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

1

Article XXIV:5

2

3

Article XXIV:6

4

5

6

Review of Customs Unions and Free-Trade Areas

7

8

9

10

11

Dispute Settlement

12

Understanding in respect of waivers of obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

1

2

3

Understanding on the interpretation of article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

Marrakesh protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Agreement on Agriculture

Preambule

PART I

Article 1. Definition of Terms

Article 2. Product Coverage

PART II

Article 3. Incorporation of Concessions and Commitments

PART III

Article 4. Market Access

Article 5. Special Safeguard Provisions

PART IV

Article 6. Domestic Support Commitments

Article 7. General Disciplines on Domestic Support

PART V

Article 8. Export Competition Commitments

Article 9. Export Subsidy Commitments

Article 10. Prevention of Circumvention of Export Subsidy Commitments

Article 11. Incorporated Products

PART VI

Article 12. Disciplines on Export Prohibitions and Restrictions

PART VII

Article 13. Due Restraint

PART VIII

Article 14. Sanitary and Phytosanitary Measures

PART IX

Article 15. Special and Differential Treatment

PART X

Article 16. Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

PART XI

Article 17. Committee on Agriculture

Article 18. Review of the Implementation of Commitments

Article 19. Consultation and Dispute Settlement

PART XII

Article 20. Continuation of the Reform Process

PART XIII

Article 21. Final Provisions

Annex 1. PRODUCT COVERAGE

1

2

Annex 2. DOMESTIC SUPPORT: THE BASIS FOR EXEMPTION FROM THE REDUCTION COMMITMENTS

1

2. General services

3. Public stockholding for food security purposes 14

4. Domestic food aid 15

5. Direct payments to producers

6. Decoupled income support

7. Government financial participation in income insurance and income safety-net programmes

8. Payments (made either directly or by way of government financial participation in crop insurance schemes) for relief from natural disasters

9. Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes

10. Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes

11. Structural adjustment assistance provided through investment aids

12. Payments under environmental programmes

13. Payments under regional assistance programmes

Annex 3. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Annex 4. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF EQUIVALENT MEASUREMENT OF SUPPORT

1

2

3

4

Annex 5. SPECIAL TREATMENT WITH RESPECT TO PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 4

Section A

1

2

3

4

5

6

Section B

7

8

9

10

Attachment to Annex 5

1

2

3

4

5

6

7

Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures

Preambule

Article 1. General Provisions

Article 2. Basic Rights and Obligations

Article 3. Harmonization

Article 4. Equivalence

Article 5. Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection

Article 6. Adaptation to Regional Conditions, Including Pest- or Disease-Free Areas and Areas of Low Pest or Disease Prevalence

Article 7. Transparency

Article 8. Control, Inspection and Approval Procedures

Article 9. Technical Assistance

Article 10. Special and Differential Treatment

Article 11. Consultations and Dispute Settlement

Article 12. Administration

Article 13. Implementation

Article 14. Final Provisions

Annex A. DEFINITIONS 19

1. Sanitary or phytosanitary measure

2. Harmonization

3. International standards, guidelines and recommendations

4. Risk assessment

5. Appropriate level of sanitary or phytosanitary protection

6. Pest or disease-free area

7. Area of low pest or disease prevalence

Annex B. TRANSPARENCY OF SANITARY AND PHYTOSANITARY REGULATIONS

Publication of regulations

1

2

Enquiry points

3

4

Notification procedures

5

6

7

8

9

10

General reservations

11

Annex C. CONTROL, INSPECTION AND APPROVAL PROCEDURES 22

1

2

3

Agreement on textiles and clothing

Preambule

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Annex LIST OF PRODUCTS COVERED BY THIS AGREEMENT

1

2

3

Products within Section XI (Textiles and Textile Articles) of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) Nomenclature

Agreement on technical barriers to trade

Preambule

Article 1. General Provisions

TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS

Article 2. Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations by Central Government Bodies

Article 3. Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations by Local Government Bodies and Non-Governmental Bodies

Article 4. Preparation, Adoption and Application of Standards

CONFORMITY WITH TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS

Article 5. Procedures for Assessment of Conformity by Central Government Bodies

Article 6. Recognition of Conformity Assessment by Central Government Bodies

Article 7. Procedures for Assessment of Conformity by Local Government Bodies

Article 8. Procedures for Assessment of Conformity by Non-Governmental Bodies

Article 9. International and Regional Systems

INFORMATION AND ASSISTANCE

Article 10. Information About Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures

Article 11. Technical Assistance to Other Members

Article 12. Special and Differential Treatment of Developing Country Members

INSTITUTIONS, CONSULTATION AND DISPUTE SETTLEMENT

Article 13. The Committee on Technical Barriers to Trade

Article 14. Consultation and Dispute Settlement

FINAL PROVISIONS

Article 15. Final Provisions

Annex 1. Terms and their definitions for the purpose of this agreement

Annex 2. Technical expert groups

Annex 3. Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards

General Provisions

A

B

C

Substantive provisions

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

0

P

Q

Agreement on trade-related investment measures

Preambule

Article 1. Coverage

Article 2. National Treatment and Quantitative Restrictions

Article 3. Exceptions

Article 4. Developing Country Members

Article 5. Notification and Transitional Arrangements

Article 6. Transparency

Article 7. Committee on Trade-Related Investment Measures

Article 8. Consultation and Dispute Settlement

Article 9. Review by the Council for Trade in Goods

Annex Illustrative List

Agreement on implementation of article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

PART I

Article 1. Principles

Article 2. Determination of Dumping

Article 3. Determination of Injury 39

Article 4. Definition of Domestic Industry

Article 5. Initiation and Subsequent Investigation

Article 6. Evidence

Article 7. Provisional Measures

Article 8. Price Undertakings

Article 9. Imposition and Collection of Anti-Dumping Duties

Article 10. Retroactivity

Article 11. Duration and Review of Anti-Dumping Duties and Price Undertakings

Article 12. Public Notice and Explanation of Determinations

Article 13. Judicial Review

Article 14. Anti-Dumping Action on Behalf of a Third Country

Article 15. Developing Country Members

PART II

Article 16. Committee on Anti-Dumping Practices

Article 17. Consultation and Dispute Settlement

PART III

Article 18. Final Provisions

Annex I. Procedures for on-the-spot investigations pursuant to paragraph 7 of Article 6

Annex II. Best information available in terms of paragraph 8 of Article 6

1

2

3

4

5

6

7

Agreement on implementation of article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Preambule

PART I. RULES ON CUSTOMS VALUATION

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

Article 12

Article 13

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

PART II. ADMINISTRATION, CONSULTATIONS AND DISPUTE SETTLEMENT

Article 18. Institutions

Article 19. Consultations and Dispute Settlement

PART III. SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT

Article 20

PART IV. FINAL PROVISIONS

Article 21. Reservations

Article 22. National Legislation

Article 23. Review

Article 24. Secretariat

Annex I. INTERPRETATIVE NOTES

Annex II. TECHNICAL COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION

Annex III

Agreement on preshipment inspection

Preambule

Article 1. Coverage - Definitions

Article 2. Obligations of User Members

Article 3. Obligations of Exporter Members

Article 4. Independent Review Procedures

Article 5. Notification

Article 6. Review

Article 7. Consultation

Article 8. Dispute Settlement

Article 9. Final Provisions

Agreement on rules of origin

Preambule

PART I. DEFINITIONS AND COVERAGE

Article 1. Rules of Origin

PART II. DISCIPLINES TO GOVERN THE APPLICATION OF RULES OF ORIGIN

Article 2. Disciplines During the Transition Period

Article 3. Disciplines after the Transition Period

PART III. PROCEDURAL ARRANGEMENTS ON NOTIFICATION, REVIEW, CONSULTATION AND DISPUTE SETTLEMENT

Article 4. Institutions

Article 5. Information and Procedures for Modification and Introduction of New Rules of Origin

Article 6. Review

Article 7. Consultation

Article 8. Dispute Settlement

PART IV. HARMONIZATION OF RULES OF ORIGIN

Article 9. Objectives and Principles

Annex I. Technical committee on rules of origin

Annex II. Common declaration with regard to preferential rules of origin

Agreement on import licensing procedures

Preambule

Article 1. General Provisions

Article 2. Automatic Import Licensing 70

Article 3. Non-Automatic Import Licensing

Article 4. Institutions

Article 5. Notification

Article 6. Consultation and Dispute Settlement

Article 7. Review

Article 8. Final Provisions

Agreement on subsidies and countervailing measures

Preambule

PART I: GENERAL PROVISIONS

Article I. Definition of a Subsidy

Article 2. Specificity

PART II: PROHIBITED SUBSIDIES

Article 3. Prohibition

Article 4. Remedies

PART III. ACTIONABLE SUBSIDIES

Article 5. Adverse Effects

Article 6. Serious Prejudice

Article 7. Remedies

PART IV. NON-ACTIONABLE SUBSIDIES

Article 8. Identification of Non-Actionable Subsidies

Article 9. Consultations and Authorized Remedies

PART V: COUNTERVAILING MEASURES

Article 10. Application of Article VI of GATT1994 108

Article 11. Initiation and Subsequent Investigation

Article 12. Evidence

Article 13. Consultations

Article 14. Calculation of the Amount of a Subsidy in Terms of the Benefit to the Recipient

Article 15. Determination of Injury 118

Article 16. Definition of Domestic Industry

Article 17. Provisional Measures

Article 18. Undertakings

Article 19. Imposition and Collection of Countervailing Duties

Article 20. Retroactivity

Article 21. Duration and Review of Countervailing Duties and Undertakings

Article 22. Public Notice and Explanation of Determinations

Article 23. Judicial Review

PART VI. INSTITUTIONS

Article 24. Committee on Subsidies and Countervailing Measures and Subsidiary Bodies

PART VII. NOTIFICATION AND SURVEILLANCE

Article 25. Notifications

Article 26. Surveillance

PART VIII. DEVELOPING COUNTRY MEMBERS

Article 27. Special and Differential Treatment of Developing Country Members

PART IX. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS

Article 28. Existing Programmes

Article 29. Transformation into a Market Economy

PART X. DISPUTE SETTLEMENT

Article 30

PART XI. FINAL PROVISIONS

Article 31. Provisional Application

Article 32. Other Final Provisions

Annex I. ILLUSTRATIVE LIST OF EXPORT SUBSIDIES

Annex II. GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS 137

Annex III. GUIDELINES IN THE DETERMINATION OF SUBSTITUTION DRAWBACK SYSTEMS AS EXPORT SUBSIDIES

Annex IV. CALCULATION OF THE TOTAL AD VALOREM SUBSIDIZATION (PARAGRAPH 1(A) OF ARTICLE 6) 138

Annex V. PROCEDURES FOR DEVELOPING INFORMATION CONCERNING SERIOUS PREJUDICE

Annex VI. PROCEDURES FOR ON-THE-SPOT INVESTIGATIONS PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF ARTICLE 12

Annex VII. DEVELOPING COUNTRY MEMBERS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2(A) OF ARTICLE 27

Agreement on safeguards

Preambule

Article 1. General Provision

Article 2. Conditions

Article 3. Investigation

Article 4. Determination of Serious Injury or Threat Thereof

Article 5. Application of Safeguard Measures

Article 6. Provisional Safeguard Measures

Article 7. Duration and Review of Safeguard Measures

Article 8. Level of Concessions and Other Obligations

Article 9. Developing Country Members

Article 10. Pre-existing Article XIX Measures

Article 11. Prohibition and Elimination of Certain Measures

Article 12. Notification and Consultation

Article 13. Surveillance

Article 14. Dispute Settlement

Annex EXCEPTION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 11

ANNEX 1B. General agreement on trade in services

Preambule

PART I. SCOPE AND DEFINITION

Article I. Scope and Definition

PART II. GENERAL OBLIGATIONS AND DISCIPLINES

Article II. Most-Favoured-Nation Treatment

Article III. Transparency

Article III bis. Disclosure of Confidential Information

Article IV. Increasing Participation of Developing Countries

Article V. Economic Integration

Article V bis. Labour Markets Integration Agreements

Article VI. Domestic Regulation

Article VII. Recognition

Article VIII. Monopolies and Exclusive Service Suppliers

Article IX. Business Practices

Article X. Emergency Safeguard Measures

Article XI. Payments and Transfers

Article XII. Restrictions to Safeguard the Balance of Payments

Article XIII. Government Procurement

Article XIV. General Exceptions

Article XIV bis. Security Exceptions

Article XV. Subsidies

PART III. SPECIFIC COMMITMENTS

Article XVI. Market Access

Article XVII. National Treatment

Article XVIII. Additional Commitments

PART IV. PROGRESSIVE LIBERALIZATION

Article XIX. Negotiation of Specific Commitments

Article XX. Schedules of Specific Commitments

Article XXI. Modification of Schedules

PART V. INSTITUTIONAL PROVISIONS

Article XXII. Consultation

Article XXIII. Dispute Settlement and Enforcement

Article XXIV. Council for Trade in Services

Article XXV. Technical Cooperation

Article XXVI. Relationship with Other International Organizations

PART VI. FINAL PROVISIONS

ARTICLE XXVII. DENIAL OF BENEFITS

Article XXVIII. Definitions

Article XXIX. Annexes

Annex on Article II exemptions

Annex on movement of natural persons supplying services under the agreement

Annex on air transport services

Annex on financial services

1. Scope and Definition

2. Domestic Regulation

3. Recognition

4. Dispute Settlement

5. Definitions

Second Annex on financial services

Annex on negotiations on maritime transport services

1

2

3

Annex on telecommunications

1. Objectives

2. Scope

3. Definitions

4. Transparency

5. Access to and use of Public Telecommunications Transport Networks and Services

6. Technical Cooperation

7. Relation to International Organizations and Agreements

Annex on negotiations on basic telecommunications

ANNEX 1C. Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights

Preambule

PART I. GENERAL PROVISIONS AND BASIS PRINCIPLES

Article 1. Nature and Scope of Obligations

Article 2. Intellectual Property Conventions

Article 3. National Treatment

Article 4. Most-Favoured-Nation Treatment

Article 5. Multilateral Agreements on Acquisition or Maintenance of Protection

Article 6. Exhaustion

Article 7. Objectives

Article 8. Principles

PART II. STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

SECTION 1. COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS

Article 9. Relation to the Berne Convention
Article 10. Computer Programs and Compilations of Data
Article 11. Rental Rights
Article 12. Term of Protection
Article 13. Limitations and Exceptions
Article 14. Protection of Performers, Producers of Phonograms (Sound Recordings) and Broadcasting Organizations

SECTION 2. TRADEMARKS

Article 15. Protectable Subject Matter
Article 16. Rights Conferred
Article 17. Exceptions
Article 18. Term of Protection
Article 19. Requirement of Use
Article 20. Other Requirements
Article 21. Licensing and Assignment

SECTION 3. GEOGRAPHICAL INDICATIONS

Article 22. Protection of Geographical Indications
Article 23. Additional Protection for Geographical Indications for Wines and Spirits
Article 24. International Negotiations; Exceptions

SECTION 4. INDUSTRIAL DESIGNS

Article 25. Requirements for Protection
Article 26. Protection

SECTION 5. PATENTS

Article 27. Patentable Subject Matter
Article 28. Rights Conferred
Article 29. Conditions on Patent Applicants
Article 30. Exceptions to Rights Conferred
Article 31. Other Use Without Authorization of the Right Holder
Article 31 bis
Article 32. Revocation/Forfeiture
Article 33. Term of Protection
Article 34. Process Patents: Burden of Proof

SECTION 6. LAYOUT-DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OF INTEGRATED CIRCUITS

Article 35. Relation to the IPIC Treaty
Article 36. Scope of the Protection
Article 37. Acts Not Requiring the Authorization of the Right Holder
Article 38. Term of Protection

SECTION 7. PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION

Article 39

SECTION 8. CONTROL OF ANTI-COMPETITIVE PRACTICES IN CONTRACTUAL LICENCES

Article 40

PART III. ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

SECTION 1. GENERAL OBLIGATIONS

Article 41

SECTION 2. CIVIL AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REMEDIES

Article 42. Fair and Equitable Procedures
Article 43. Evidence
Article 44. Injunctions
Article 45. Damages
Article 46. Other Remedies
Article 47. Right of Information
Article 48. Indemnification of the Defendant
Article 49. Administrative Procedures

SECTION 3. PROVISIONAL MEASURES

Article 50

SECTION 4. SPECIAL REQUIREMENTS RELATED TO BORDER MEASURES 177

Article 51. Suspension of Release by Customs Authorities
Article 52. Application
Article 53. Security or Equivalent Assurance
Article 54. Notice of Suspension
Article 55. Duration of Suspension
Article 56. Indemnification of the Importer and of the Owner of the Goods
Article 57. Right of Inspection and Information
Article 58. Ex Officio Action
Article 59. Remedies
Article 60. De Minimis Imports

SECTION 5. CRIMINAL PROCEDURES

Article 61

PART IV. ACQUISITION AND MAINTENANCE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND RELATED INTER-PARTES PROCEDURES

Article 62

PART V. DISPUTE PREVENTION AND SETTLEMENT

Article 63. Transparency

Article 64. Dispute Settlement

PART VI. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS

Article 65. Transitional Arrangements

Article 66. Least-Developed Country Members

Article 67. Technical Cooperation

PART VII. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS; FINAL PROVISIONS

Article 68. Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Article 69. International Cooperation

Article 70. Protection of Existing Subject Matter

Article 71. Review and Amendment

Article 72. Reservations

Article 73. Security Exceptions

Annex to the TRIPS Agreement

Appendix to the Annex to the TRIPS Agreement

Annex 2. Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes

Preambule

Article 1. Coverage and Application

Article 2. Administration

Article 3. General Provisions

Article 4. Consultations

Article 5. Good Offices, Conciliation and Mediation

Article 6. Establishment of Panels

Article 7. Terms of Reference of Panels

Article 8. Composition of Panels

Article 9. Procedures for Multiple Complainants

Article 10. Third Parties

Article 11. Function of Panels

Article 12. Panel Procedures

Article 13. Right to Seek Information

Article 14. Confidentiality

Article 15. Interim Review Stage

Article 16. Adoption of Panel Reports

Article 17. Appellate Review

Article 18. Communications with the Panel or Appellate Body

Article 19. Panel and Appellate Body Recommendations

Article 20. Time-frame for DSB Decisions

Article 21. Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings

Article 22. Compensation and the Suspension of Concessions

Article 23. Strengthening of the Multilateral System

Article 24. Special Procedures Involving Least-Developed Country Members

Article 25. Arbitration

Article 26

Article 27. Responsibilities of the Secretariat

APPENDIX 1. AGREEMENTS COVERED BY THE UNDERSTANDING

APPENDIX 2. SPECIAL OR ADDITIONAL RULES AND PROCEDURES CONTAINED IN THE COVERED AGREEMENTS

APPENDIX 3. WORKING PROCEDURES

APPENDIX 4. EXPERT REVIEW GROUPS

Preambule

ANNEX 3. Trade policy review mechanism

Preambule

A. Objectives

B. Domestic transparency

C. Procedures for review

D. Reporting

E. Relationship with the balance-of-payments provisions of GATT 1994 and GATS

F. Appraisal of the Mechanism

G. Overview of Developments in the International Trading Environment

ANNEX 4. PLURILATERAL TRADE AGREEMENTS

Final act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

1

2

3

4

5. Decision on Notification Procedures

Decision on Notification Procedures

Preambule

I. General obligation to notify

II. Central registry of notifications

III. Review of notification obligations and procedures

Annex INDICATIVE LIST 208 OF NOTIFIABLE MEASURES

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System

Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication

Decision on Anti-Circumvention

Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value

Preambule

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionaires

Preambule

Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services

Preambule

Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services

Preambule

Decision on Trade in Services and the Environment

Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons

Preambule

Decision on Financial Services

Preambule

Decision on Negotiations on Maritime Transport Services

Preambule

Decision on Negotiations on Basic Telecommunications

Decision on Professional Services

Preambule

Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

Understanding on commitments in financial services

Preambule

Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Preambule

Artikel I. Oprichting van de organisatie

Artikel II. Werkingssfeer van de WTO

Artikel III. Taken van de WTO

Artikel IV. Structuur van de WTO

Artikel V. Betrekkingen met andere organisaties

Artikel VI. Secretariaat

Artikel VII. Begroting en bijdragen

Artikel VIII. Status van de WTO

Artikel IX. Besluitvorming

Artikel X. Wijzigingen

Artikel XI. Oorspronkelijk lidmaatschap

Artikel XII. Toetreding

Artikel XIII. Niet-toepassing van Multilaterale Handelsovereenkomsten tussen bepaalde Leden

Artikel XIV. Aanvaarding en inwerkingtreding, en nederlegging van akten

Artikel XV. Terugtrekking

Artikel XVI. Diverse bepalingen

Toelichting:

Lijst van bijlagen

Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

1. De Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 („GATT 1994”) bestaat uit:

2. Verklarende aantekeningen:

3

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, sub b, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

8

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

2

3

4

5

Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

De toepassing van maatregelen

1

2

3

4

Procedures voor overleg over de betalingsbalans

5

6

7

8

Kennisgeving en documenten

9

10

11

12

Conclusies van het betalingsbalansoverleg

13

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

Artikel XXIV, lid 5

2

3

Artikel XXIV, lid 6

4

5

6

Onderzoek van douane-unies en vrijhandelszones

7

8

9

10

11

Geschillenbeslechting

12

Artikel XXIV, lid 12

13

14

15

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

2

3

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Preambule

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Overeenkomst inzake de landbouw

Preambule

DEEL I

Artikel 1. Definities

Artikel 2. Produkten

DEEL II

Artikel 3. Integratie van concessies en verbintenissen

DEEL III

Artikel 4. Markttoegang

Artikel 5. Bijzondere vrijwaringsclausule

DEEL IV

Artikel 6. Verbintenissen inzake interne steun

Artikel 7. Algemene disciplines inzake interne steun

DEEL V

Artikel 8. Verbintenissen inzake concurrentie bij uitvoer

Artikel 9. Verbintenissen inzake uitvoersubsidies

Artikel 10. Voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies

Artikel 11. Verwerkte produkten

DEEL VI

Artikel 12. Disciplines inzake verboden op en beperkingen van de uitvoer

DEEL VII

Artikel 13. Passende terughoudendheid

DEEL VIII

Artikel 14. Sanitaire en fytosanitaire maatregelen

DEEL IX

Artikel 15. Bijzondere en afwijkende behandeling

DEEL X

Artikel 16. Minstontwikkelde landen en ontwikkelingslanden die netto-importeurs van voedsel zijn

DEEL XI

Artikel 17. Landbouwcommissie

Artikel 18. Evaluatie van de uitvoering van de verbintenissen

Artikel 19. Overleg en beslechting van geschillen

DEEL XII

Artikel 20. Voortzetting van het hervormingsproces

DEEL XIII

Artikel 21. Slotbepalingen

Bijlage 1. PRODUKTEN

1

2

BIJLAGE 2. INTERNE STEUN: GRONDSLAG VOOR VRIJSTELLING VAN DE VERLAGINGSVERBINTENISSEN

1

2. Algemene dienstverlening

3. Overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening 221 .

4. Interne voedselhulp 222

5. Directe betalingen aan producenten

6. Niet-produktiegebonden inkomenssteun

7. Overheidsbijdrage voor inkomensverzekeringsregelingen

8. Betalingen (hetzij rechtstreeks, hetzij via een overheidsbijdrage voor oogstverzekeringen) in verband met natuurrampen

9. Steun voor structuuraanpassing via beëindigingsregelingen

10. Steun voor structuuraanpassing via braakleggingsprogramma’s

11. Steun voor structuuraanpassing in de vorm van investeringssteun

12. Betalingen in het kader van milieubeschermingsprogramma’s

13. Betalingen in het kader van programma’s voor regionale bijstand

Bijlage 3. INTERNE STEUN: BEREKENING VAN DE GEAGGREGEERDE STEUN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Bijlage 4. INTERNE STEUN: BEREKENING VAN AMS-EQUIVALENT

1

2

3

4

Bijlage 5. BIJZONDERE BEHANDELING OP GROND VAN ARTIKEL 4, LID 2.

Sectie A

1

2

3

4

5

6

Sectie B

7

8

9

10

Aanhangsel bij Bijlage 5

1

2

3

4

5

6

7

Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen

Preambule

Artikel 1. Algemene bepalingen

Artikel 2. Fundamentele rechten en verplichtingen

Artikel 3. Harmonisatie

Artikel 4. Gelijkwaardigheid

Artikel 5. Risico-evaluatie en bepaling van het adequate niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming

Artikel 6. Aanpassing aan de regionale omstandigheden, waaronder ziekte- of plagenvrije gebieden of gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie

Artikel 7. Openheid

Artikel 8. Controle-, inspectie- en goedkeuringsprocedures

Artikel 9. Technische bijstand

Artikel 10. Bijzondere en afwijkende behandeling

Artikel 11. Overleg en beslechting van geschillen

Artikel 12. Administratie

Artikel 13. Uitvoering

Artikel 14. Slotbepalingen

Bijlage A. DEFINITIES 226

1. Sanitaire of fytosanitaire maatregel

2. Harmonisatie

3. Internationale normen, richtlijnen en aanbevelingen

4. Risico-evaluatie

5. Adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming

6. Ziekte- of plagenvrij gebied

7. Gebied met een lage prevalentie van ziekten of plagen

Bijlage B. OPENHEID OVER SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE REGELINGEN

Bekendmaking van de regelingen

1

2

Informatiepunten

3

4

Kennisgevingsprocedures

5

6

7

8

9

10

Algemene reserves

11

Bijlage C. PROCEDURES VOOR CONTROLE, INSPECTIE EN GOEDKEURING 229

1

2

3

Overeenkomst inzake textiel- en kledingprodukten

Preambule

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Bijlage LIJST VAN PRODUKTEN WAAROP DEZE OVEREENKOMST BETREKKING HEEFT

1

2

3

Produkten die onder Afdeling XI (Textielstoffen en textielwaren) van het Geharmoniseerde Systeem voor de Omschrijving en Codering van Goederen (GS-nomenclatuur) vallen

Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen

Preambule

Artikel 1. Algemeen

TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN NORMEN

Artikel 2. Opstellen, aannemen en toepassen van technische voorschriften door centrale overheidsorganen

Artikel 3. Opstellen, aannemen en toepassing van technische voorschriften door lokale overheidsorganen en niet-gouvernementele organen

Artikel 4. Opstellen, aannemen en toepassing van normen

OVEREENSTEMMING MET TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN NORMEN

Artikel 5. Procedures voor het beoordelen van de conformiteit door centrale overheidsorganen

Artikel 6. Erkenning van de conformiteitsbeoordeling door organen van de centrale overheid

Artikel 7. Procedures voor het beoordelen van de conformiteit door lokale overheidsorganen

Artikel 8. Door niet-gouvernementele organen toegepaste procedures voor het beoordelen van de conformiteit

Artikel 9. Internationale en regionale systemen

INFORMATIE EN BIJSTAND

Artikel 10. Informatie betreffende technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures

Artikel 11. Technische bijstand aan andere Leden

Artikel 12. Bijzondere en gedifferentieerde behandeling van Leden die ontwikkelingslanden zijn

INSTELLINGEN, OVERLEG EN GESCHILLENBESLECHTING

Artikel 13. De Commissie technische handelsbelemmeringen

Artikel 14. Overleg en geschillenbeslechting

SLOTBEPALINGEN

Artikel 15. Slotbepalingen

Bijlage 1. Termen en definities voor de toepassing van deze Overeenkomst

Bijlage 2. Groepen van technische deskundigen

Bijlage 3. Praktijkrichtlijn voor het opstellen, het aannemen en de toepassing van normen

Algemene bepalingen

A

B

C

Materiële bepalingen

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen

Preambule

Artikel 1. Toepassingsgebied

Artikel 2. Nationale behandeling en kwantitatieve beperkingen

Artikel 3. Uitzonderingen

Artikel 4. Leden die ontwikkelingslanden zijn

Artikel 5. Kennisgeving en overgangsregelingen

Artikel 6. Doorzichtigheid

Artikel 7. Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen

Artikel 8. Overleg en geschillenbeslechting

Artikel 9. Onderzoek door de Raad voor de handel in goederen

Bijlage Enuntiatieve lijst

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994

DEEL I

Artikel 1. Beginselen

Artikel 2. Vaststelling van dumping

Artikel 3. Vaststelling van schade 245

Artikel 4. Omschrijving van het begrip „binnenlandse bedrijfstak”

Artikel 5. Opening en uitvoering van het onderzoek

Artikel 6. Bewijs

Artikel 7. Voorlopige maatregelen

Artikel 8. Prijsverbintenissen

Artikel 9. Instelling en heffing van anti-dumpingrechten

Artikel 10. Terugwerkende kracht

Artikel 11. Duur en herziening van de anti-dumpingrechten en prijsverbintenissen

Artikel 12. Openbaarmaking en motivering van de vaststellingen

Artikel 13. Rechterlijk toezicht

Artikel 14. Anti-dumpingmaatregelen namens een derde land

Artikel 15. Leden die ontwikkelingslanden zijn

DEEL II

Artikel 16. Commissie Anti-dumpingpraktijken

Artikel 17. Overleg en geschillenbeslechting

DEEL III

Artikel 18. Slotbepalingen

Bijlage I. Procedures voor het onderzoek ter plaatse overeenkomstig Artikel 6, lid 7

Bijlage II. Meest betrouwbare informatie die beschikbaar is in de zin van Artikel 6, lid 8

1

2

3

4

5

6

7

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994

Preambule

DEEL I. REGELS VOOR HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 17

DEEL II. BEHEER VAN DE OVEREENKOMST, OVERLEG EN GESCHILLENBESLECHTING

Artikel 18. Instellingen

Artikel 19. Overleg en geschillenbeslechting

DEEL III. BIJZONDERE EN GEDIFFERENTIEERDE BEHANDELING

Artikel 20

DEEL IV. SLOTBEPALINGEN

Artikel 21. Voorbehouden

Artikel 22. Nationale wetgeving

Artikel 23. Herziening

Artikel 24. Secretariaat

Bijlage I. TOELICHTING

Bijlage II. TECHNISCHE COMMISSIE DOUANEWAARDE

Bijlage III

Overeenkomst inzake inspectie voor verzending

Preambule

Artikel 1. Toepassingsgebied – Definities

Artikel 2. Verplichtingen van de Leden die de regeling toepassen

Artikel 3. Verplichtingen van exporterende leden

Artikel 4. Procedures voor onafhankelijk onderzoek

Artikel 5. Kennisgeving

Artikel 6. Onderzoek

Artikel 7. Overleg

Artikel 8. Beslechting van geschillen

Artikel 9. Slotbepalingen

Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

Preambule

DEEL I. DEFINITIES EN TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 1. Oorsprongsregels

DEEL II. DISCIPLINES BIJ DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONGSREGELS

Artikel 2. Disciplines in de overgangsperiode

Artikel 3. Disciplines na de overgangsperiode

DEEL III. PROCEDURES VOOR KENNISGEVING, ONDERZOEK, OVERLEG EN DE BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Artikel 4. Instellingen

Artikel 5. Informatie en procedures voor de wijziging en de invoering van nieuwe oorsprongsregels

Artikel 6. Onderzoek

Artikel 7. Overleg

Artikel 8. Regeling van geschillen

DEEL IV. HARMONISERING VAN DE OORSPRONGSREGELS

Artikel 9. Doelstellingen en beginselen

Bijlage I. TECHNISCHE COMMISSIE „OORSPRONGSREGELS”

Bijlage II. GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING OVER PREFERENTIËLE OORSPRONGSREGELS

Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen

Preambule

Artikel 1. Algemene bepalingen

Artikel 2. Automatische invoervergunningen 275

Artikel 3. Niet-automatische invoervergunningen

Artikel 4. Instellingen

Artikel 5. Kennisgeving

Artikel 6. Overleg en beslechting van geschillen

Artikel 7. Onderzoek

Artikel 8. Slotbepalingen

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen

DEEL I. : ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Definitie van een subsidie

Artikel 2. Specificiteit

DEEL II. : VERBODEN SUBSIDIES

Artikel 3. Verbod

Artikel 4. Rechtsmiddelen

DEEL III. : SUBSIDIES WAARTEGEN EEN ACTIE KAN WORDEN INGESTELD

Artikel 5. Schadelijke gevolgen

Artikel 6. Ernstige schade

Artikel 7. Beroep

DEEL IV. : SUBSIDIES WAARTEGEN GEEN ACTIE KAN WORDEN INGESTELD

Artikel 8. Omschrijving

Artikel 9. Overleg en toegelaten rechtsmiddelen

DEEL V. : COMPENSERENDE MAATREGELEN

Artikel 10. Toepassing van artikel VI van de GATT 1994 309

Artikel 11. Opening en uitvoering van het onderzoek

Artikel 12. Bewijs

Artikel 13. Overleg

Artikel 14. Berekening van de hoogte van een subsidie in termen van voordeel voor de ontvanger

Artikel 15. Vaststelling van schade 319

Artikel 16. Omschrijving van het begrip „binnenlandse bedrijfstak”

Artikel 17. Voorlopige maatregelen

Artikel 18. Verbintenissen

Artikel 19. Instelling en heffing van compenserende rechten

Artikel 20. Terugwerkende kracht

Artikel 21. Duur en herziening van de compenserende rechten en verbintenissen

Artikel 22. Openbaarmaking en motivering van de vaststellingen

Artikel 23. Rechterlijk toezicht

DEEL VI. : INSTELLINGEN

Artikel 24. Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen en suborganen

DEEL VII. : KENNISGEVING EN TOEZICHT

Artikel 25. Kennisgevingen

Artikel 26. Toezicht

DEEL VIII. : ONTWIKKELINGSLANDEN

Artikel 27. Bijzondere en gedifferentieerde behandeling van Leden die ontwikkelingslanden zijn

DEEL IX. : OVERGANGSREGELINGEN

Artikel 28. Bestaande subsidieregelingen

Artikel 29. Overschakeling op een markteconomie

DEEL X. : BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Artikel 30

DEEL XI. : SLOTBEPALINGEN

Artikel 31. Voorlopige toepassing

Artikel 32. Andere slotbepalingen

Bijlage I. LIJST VAN VOORBEELDEN VAN EXPORTSUBSIDIES

Bijlage II. RICHTLIJNEN INZAKE HET VERBRUIK VAN PRODUKTIEMIDDELEN IN HET PRODUKTIEPROCES 338

Bijlage III. RICHTLIJNEN OM VAST TE STELLEN OF TERUGBETALINGSREGELINGEN VOOR VERVANGENDE PRODUKTIEMIDDELEN EXPORTSUBSIDIES ZIJN

Bijlage IV. BEREKENING VAN HET TOTAAL VAN DE IN WAARDE UITGEDRUKTE SUBSIDIE (ARTIKEL 6, LID 1, ONDER A) 339

Bijlage V. PROCEDURES VOOR HET VERZAMELEN VAN INLICHTINGEN OVER ERNSTIGE SCHADE

Bijlage VI. PROCEDURES VOOR HET ONDERZOEK TER PLAATSE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12, LID 6

Bijlage VII. DE IN ARTIKEL 27, LID 2, ONDER A) BEDOELDE LEDEN DIE ONTWIKKELINGSLANDEN ZIJN

Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen

Preambule

Artikel 1. Algemeen

Artikel 2. Voorwaarden

Artikel 3. Onderzoek

Artikel 4. Vaststelling van ernstige schade of de dreiging daarvan

Artikel 5. Toepassing van vrijwaringsmaatregelen

Artikel 6. Voorlopige vrijwaringsmaatregelen

Artikel 7. Duur en herziening van vrijwaringsmaatregelen

Artikel 8. Concessies en andere verplichtingen

Artikel 9. Leden die ontwikkelingslanden zijn

Artikel 10. Reeds bestaande maatregelen van artikel XIX

Artikel 11. Verbod en opheffing van bepaalde maatregelen

Artikel 12. Kennisgeving en Overleg

Artikel 13. Toezicht

Artikel 14. Beslechting van geschillen

Bijlage UIZONDERING BEDOELD IN ARTIKEL 11, LID 2

BIJLAGE 1B. Algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten

Preambule

DEEL I. TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel I. Toepassingsgebied en definities

DEEL II. ALGEMENE VERPLICHTINGEN EN DISCIPLINES

Artikel II. Meestbegunstiging

Artikel III. Doorzichtigheid

Artikel IIIbis. Bekendmaking van vertrouwelijke informatie

Artikel IV. Grotere deelname van de ontwikkelingslanden

Artikel V. Economische integratie

Artikel Vbis. Overeenkomsten inzake de integratie van arbeidsmarkten

Artikel VI. Binnenlandse regelingen

Artikel VII. Erkenning

Artikel VIII. Monopolies en exclusieve dienstverleners

Artikel IX. Handelspraktijken

Artikel X. Urgentie-vrijwaringsmaatregelen

Artikel XI. Betalingen en overmakingen

Artikel XII. Beperkingen ter bescherming van de betalingsbalans

Artikel XIII. Overheidsopdrachten

Artikel XIV. Algemene uitzonderingen

Artikel XIVbis. Uitzonderingen met betrekking tot de staatsveiligheid

Artikel XV. Subsidies

DEEL III. SPECIFIEKE VERBINTENISSEN

Artikel XVI. Markttoegang

Artikel XVII. Nationale behandeling

Artikel XVIII. Bijkomende verbintenissen

DEEL IV. GELEIDELIJKE LIBERALISERING

Artikel XIX. Onderhandelingen over specifieke verbintenissen

Artikel XX. Lijsten van specifieke verbintenissen

Artikel XXI. Wijziging van de lijsten

DEEL V. INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel XXII. Overleg

Artikel XXIII. Geschillenbeslechting en handhaving van de bepalingen van de Overeenkomst

Artikel XXIV. De Raad voor de Handel in Diensten

Artikel XXV. Technische samenwerking

Artikel XXVI. Betrekkingen met andere internationale organisaties

DEEL VI. SLOTBEPALINGEN

Artikel XXVII. Weigering toekenning voordelen

Artikel XXVIII. Definities

Artikel XXIX. Bijlagen

Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van artikel II

Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen

Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten

Bijlage betreffende financiële diensten

1. Toepassingsgebied en definities

2. Binnenlandse regelingen

3. Erkenning

4. Geschillenbeslechting

5. Definities

Tweede bijlage betreffende financiële diensten

BIJLAGE IC. Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom

Preambule

DEEL I. ALGEMENE BEPALINGEN EN GRONDBEGINSELEN

Artikel 1. Aard en reikwijdte van verplichtingen

Artikel 2. Verdragen inzake de intellectuele eigendom

Artikel 3. Nationale behandeling

Artikel 4. Meestbegunstiging

Artikel 5. Multilaterale overeenkomsten inzake de verwerving of instandhouding van bescherming

Artikel 6. Uitputting van rechten

Artikel 7. Doelstellingen

Artikel 8. Beginselen

DEEL II. NORMEN BETREFFENDE HET BESTAAN, DE REIKWIJDTE EN DE GEBRUIKMAKING VAN RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE INTELLECTUELE EIGENDOM

TITEL 1. : AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN

Artikel 9. Verhouding tot de Berner Conventie
Artikel 10. Computerprogramma's en verzamelingen van gegevens
Artikel 11. Rechten inzake verhuur
Artikel 12. Duur der bescherming
Artikel 13. Beperkingen en uitzonderingen
Artikel 14. Bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen (geluidsopnamen) en omroeporganisaties

TITEL 2. : HANDELSMERKEN

Artikel 15. Voor bescherming in aanmerking komende onderwerpen
Artikel 16. Verleende rechten
Artikel 17. Uitzonderingen
Artikel 18. Duur der bescherming
Artikel 19. Vereiste van gebruik
Artikel 20. Overige vereisten
Artikel 21. Verlening van licenties en overdracht

TITEL 3. : GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Artikel 22. Bescherming van geografische aanduidingen
Artikel 23. Extra bescherming voor geografische aanduidingen voor wijnen en spiritualiën
Artikel 24. Internationale onderhandelingen; uitzonderingen

TITEL 4. : TEKENINGEN EN MODELLEN VAN NIJVERHEID

Artikel 25. Vereisten voor bescherming
Artikel 26. Bescherming

TITEL 5. : OCTROOIEN

Artikel 27. Octrooieerbare onderwerpen
Artikel 28. Verleende rechten
Artikel 29. Aan octrooiaanvragen gestelde voorwaarden
Artikel 30. Uitzonderingen op verleende rechten
Artikel 31. Ander gebruik zonder toestemming van de houder van het recht
Artikel 31bis
Artikel 32. Intrekking/Vervallenverklaring
Artikel 33. Duur der bescherming
Artikel 34. Octrooien voor werkwijzen: Bewijslast

TITEL 6. : ONTWERPEN VOOR SCHAKELPATRONEN (TOPOGRAFIEËN) VAN GEÏNTEGREERDE SCHAKELINGEN

Artikel 35. Verhouding tot het IPIC-Verdrag
Artikel 36. Reikwijdte van de bescherming
Artikel 37. Handelingen waarvoor de toestemming van de houder van het recht niet is vereist
Artikel 38. Duur der bescherming

TITEL 7. : BESCHERMING VAN NIET OPENBAAR GEMAAKTE INFORMATIE

Artikel 39

TITEL 8. : BESTRIJDING VAN CONCURRENTIEBEPERKENDE GEDRAGINGEN IN CONTRACTUELE LICENTIES

Artikel 40

DEEL III. HANDHAVING VAN DE RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE INTELLECTUELE EIGENDOM

TITEL 1. : ALGEMENE VERPLICHTINGEN

Artikel 41

TITEL 2. : CIVIELE EN ADMINISTRATIEVE PROCEDURES EN CORRIGERENDE MAATREGELEN

Artikel 42. Eerlijke en billijke procedures
Artikel 43. Bewijsmateriaal
Artikel 44. Rechtelijke bevelen
Artikel 45. Schadevergoeding
Artikel 46. Overige corrigerende maatregelen
Artikel 47. Recht op informatie
Artikel 48. Schadeloosstelling van de verweerder
Artikel 49. Administratieve procedures

TITEL 3. : VOORLOPIGE MAATREGELEN

Artikel 50

TITEL 4. : BIJZONDERE VEREISTEN IN VERBAND MET MAATREGELEN AAN DE GRENS 375

Artikel 51. Opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
Artikel 52. Verzoekschrift
Artikel 53. Zekerheid of gelijksoortige waarborg
Artikel 54. Kennisgeving van opschorting
Artikel 55. Duur van de opschorting
Artikel 56. Schadeloosstelling van de importeur en van de eigenaar van de goederen
Artikel 57. Recht op inspectie en informatie
Artikel 58. Optreden ambtshalve
Artikel 59. Corrigerende maatregelen
Artikel 60. Minimale importen

TITEL 5. : STRAFRECHTELIJKE PROCEDURES

Artikel 61

DEEL IV. VERWERVING EN INSTANDHOUDING VAN RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE INTELLECTUELE EIGENDOM EN DAARMEDE SAMENHANGENDE PROCEDURES TUSSEN PARTIJEN

Artikel 62

DEEL V. VOORKOMING EN BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Artikel 63. Doorzichtigheid

Artikel 64. Beslechting van geschillen

DEEL VI. OVERGANGSREGELINGEN

Artikel 65. Overgangsregelingen

Artikel 66. Leden die minstontwikkeld land zijn

Artikel 67. Technische samenwerking

DEEL VII. INSTITUTIONELE REGELINGEN; SLOTBEPALINGEN

Artikel 68. Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom

Artikel 69. Internationale samenwerking

Artikel 70. Bescherming van bestaande onderwerpen

Artikel 71. Toetsing en wijziging

Artikel 72. Voorbehouden

Artikel 73. Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen

Bijlage bij de TRIPS-Overeenkomst

Aanhangsel bij de Bijlage bij de TRIPS-Overeenkomst

BIJLAGE 2. Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen

Preambule

Artikel 1. Reikwijdte en toepassing

Artikel 2. Uitvoering

Artikel 3. Algemene bepalingen

Artikel 4. Consultaties

Artikel 5. Goede diensten, conciliatie en bemiddeling

Artikel 6. Vorming van panels

Artikel 7. Taakomschrijving van de panels

Artikel 8. Samenstelling van de panels

Artikel 9. Procedures ingeval er meer dan één klager is

Artikel 10. Derden

Artikel 11. Taken van de panels

Artikel 12. Werkwijze van het panel

Artikel 13. Recht om inlichtingen in te winnen

Artikel 14. Geheimhouding

Artikel 15. Tussentijdse beoordeling

Artikel 16. Aanneming van rapporten van panels

Artikel 17. Beroep

Artikel 18. Contacten met het panel of de Beroepsinstantie

Artikel 19. Aanbevelingen van een panel of de Beroepsinstantie

Artikel 20. Termijn voor beslissingen van het DSB

Artikel 21. Toezicht op de tenuitvoerlegging van aanbevelingen en uitspraken

Artikel 22. Compensatie en schorsing van concessies

Artikel 23. Versterking van het multilaterale stelsel

Artikel 24. Bijzondere procedures betreffende Leden die minstontwikkeld land zijn

Artikel 25. Arbitrage

Artikel 26. Gevallen waarin geen sprake is van schending

Artikel 27. Taken van het Secretariaat

AANHANGSEL 1. OVEREENKOMSTEN DIE ONDER DIT MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING VALLEN

AANHANGSEL 2. BIJZONDERE OF AANVULLENDE REGELS EN PROCEDURES VERVAT IN DE VERMELDE OVEREENKOMSTEN

AANHANGSEL 3. WERKWIJZE

AANHANGSEL 4. WERKGROEPEN VAN DESKUNDIGEN

Preambule

BIJLAGE 3. Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid

Preambule

A. Doelstellingen

B. Interne doorzichtigheid

C. Toetsingsprocedures

D. Verslagen

E. Verband met de bepalingen betreffende de betalingsbalans van de GATT 1994 en de GATS

F. Beoordeling van de regeling

G. Overzicht van de ontwikkelingen in de internationale handel

BIJLAGE 4. PLURILATERALE HANDELSOVEREENKOMSTEN

Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde zijn neergelegd

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen

Verklaring inzake de bijdrage van de wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid

1

2

3

4

5

Besluit inzake kennisgevingsprocedures

Preambule

I. Algemene verplichting tot kennisgeving

II. Centraal register van kennisgevingen

III. Onderzoek van kennisgevingsverplichtingen en -procedures

Bijlage INDICATIEVE LIJST 405 VAN MAATREGELEN WAARVOOR EEN KENNISGEVINGSVERPLICHTING GELDT

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de overeenkomst inzake textiel- en kledingprodukten

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen

Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen

Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6 van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde

Preambule

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders

Preambule

Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten

Preambule

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten

Preambule

Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu

Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen

Preambule

Besluit betreffende financiële diensten

Preambule

Besluit betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten

Preambule

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie

Preambule

Besluit betreffende diensten van deskundigen

Preambule

Besluit betreffende toetreding tot de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen

Memorandum van Oovereenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten

Preambule