Home

Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad

Geldig vanaf 26 augustus 2005
Geldig vanaf 26 augustus 2005

Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 26-08-2005]

Protocol to Prevent, Suppress and Punish trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Preambule

Preamble

The States Parties to this Protocol,

Declaring that effective action to prevent and combat trafficking in persons, especially women and children, requires a comprehensive international approach in the countries of origin, transit and destination that includes measures to prevent such trafficking, to punish the traffickers and to protect the victims of such trafficking, including by protecting their internationally recognized human rights,

Taking into account the fact that, despite the existence of a variety of international instruments containing rules and practical measures to combat the exploitation of persons, especially women and children, there is no universal instrument that addresses all aspects of trafficking in persons,

Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,

Recalling General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998, in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime and of discussing the elaboration of, inter alia, an international instrument addressing trafficking in women and children,

Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime,

Have agreed as follows:

I. General Provisions

Article 1. Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Article 2. Statement of purpose

Article 3. Use of terms

Article 4. Scope of application

Article 5. Criminalization

II. Protection of victims of trafficking in persons

Article 6. Assistance to and protection of victims of trafficking in persons

Article 7. Status of victims of trafficking in persons in receiving States

Article 8. Repatriation of victims of trafficking in persons

III. Prevention, cooperation and other measures

Article 9. Prevention of trafficking in persons

Article 10. Information exchange and training

Article 11. Border measures

Article 12. Security and control of documents

Article 13. Legitimacy and validity of documents

IV. Final provisions

Article 14. Saving clause

Article 15. Settlement of disputes

Article 16. Signature, ratification, acceptance, approval and accession

Article 17. Entry into force

Article 18. Amendment

Article 19. Denunciation

Article 20. Depositary and languages

Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad

Preambule

I. Algemene bepalingen

Artikel 1. Verhouding met het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad

Artikel 2. Verklaring omtrent het doel

Artikel 3. Gebruikte termen

Artikel 4. Werkingssfeer

Artikel 5. Strafbaarstelling

II. Bescherming van slachtoffers van mensenhandel

Artikel 6. Bijstand aan en bescherming van slachtoffers van mensenhandel

Artikel 7. Status van slachtoffers van mensenhandel in ontvangende Staten

Artikel 8. Repatriëring van slachtoffers van mensenhandel

III. Voorkoming, samenwerking en andere maatregelen

Artikel 9. Voorkoming van mensenhandel

Artikel 10. Uitwisseling van informatie en opleiding

Artikel 11. Grensmaatregelen

Artikel 12. Betrouwbaarheid en controle van documenten

Artikel 13. Rechtmatigheid en rechtsgeldigheid van documenten

IV. Slotbepalingen

Artikel 14. Vrijwaringsclausule

Artikel 15. Beslechting van geschillen

Artikel 16. Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding

Artikel 17. Inwerkingtreding

Artikel 18. Wijziging

Artikel 19. Opzegging

Artikel 20. Depositaris en talen