Home

Europees Sociaal Handvest (herzien)

Geldig vanaf 1 juli 2006
Geldig vanaf 1 juli 2006

Europees Sociaal Handvest (herzien)

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-07-2006]

European Social Charter (revised)

Preambule

Preamble

The governments signatory hereto, being members of the Council of Europe,

Considering that the aim of the Council of Europe is the achievement of greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and of facilitating their economic and social progress, in particular by the maintenance and further realisation of human rights and fundamental freedoms;

Considering that in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed at Rome on 4 November 1950, and the Protocols thereto, the member States of the Council of Europe agreed to secure to their populations the civil and political rights and freedoms therein specified;

Considering that in the European Social Charter opened for signature in Turin on 18 October 1961 and the Protocols thereto, the member States of the Council of Europe agreed to secure to their populations the social rights specified therein in order to improve their standard of living and their social well-being;

Recalling that the Ministerial Conference on Human Rights held in Rome on 5 November 1990 stressed the need, on the one hand, to preserve the indivisible nature of all human rights, be they civil, political, economic, social or cultural and, on the other hand, to give the European Social Charter fresh impetus;

Resolved, as was decided during the Ministerial Conference held in Turin on 21 and 22 October 1991, to update and adapt the substantive contents of the Charter in order to take account in particular of the fundamental social changes which have occurred since the text was adopted;

Recognising the advantage of embodying in a Revised Charter, designed progressively to take the place of the European Social Charter, the rights guaranteed by the Charter as amended, the rights guaranteed by the Additional Protocol of 1988 and to add new rights,

Have agreed as follows:

PART I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PART II

Article 1. The right to work

Article 2. The right to just conditions of work

Article 3. The right to safe and healthy working conditions

Article 4. The right to a fair remuneration

Article 5. The right to organise

Article 6. The right to bargain collectively

Article 7. The right of children and young persons to protection

Article 8. The right of employed women to protection of maternity

Article 9. The right to vocational guidance

Article 10. The right to vocational training

Article 11. The right to protection of health

Article 12. The right to social security

Article 13. The right to social and medical assistance

Article 14. The right to benefit from social welfare services

Article 15. The right of persons with disabilities to independence, social integration and participation in the life of the community

Article 16. The right of the family to social, legal and economic protection

Article 17. The right of children and young persons to social, legal and economic protection

Article 18. The right to engage in a gainful occupation in the territory of other Parties

Article 19. The right of migrant workers and their families to protection and assistance

Article 20. The right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex

Article 21. The right to information and consultation

Article 22. The right to take part in the determination and improvement of the working conditions and working environment

Article 23. The right of elderly persons to social protection

Article 24. The right to protection in cases of termination of employment

Article 25. The right of workers to the protection of their claims in the event of the insolvency of their employer

Article 26. The right to dignity at work

Article 27. The right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment

Article 28. The right of workers' representatives to protection in the undertaking and facilities to be accorded to them

Article 29. The right to information and consultation in collective redundancy procedures

Article 30. The right to protection against poverty and social exclusion

Article 31. The right to housing

PART III

Article A. Undertakings

Article B. Links with the European Social Charter and the 1988 Additional Protocol

PART IV

Article C. Supervision of the implementation of the undertakings contained in this Charter

Article D. Collective complaints

PART V

Article E. Non-discrimination

Article F. Derogations in time of war or public emergency

Article G. Restrictions

Article H. Relations between the Charter and domestic law or international agreements

Article I. Implementation of the undertakings given

Article J. Amendments

PART VI

Article K. Signature, ratification and entry into force

Article L. Territorial application

Article M. Denunciation

Article N. Appendix

Article O. Notifications

Appendix to the Revised European Social Charter

1

2

3

PART II

Article 1, paragraph 2

Article 2, paragraph 6

Article 3, paragraph 4

Article 4, paragraph 4

Article 4, paragraph 5

Article 6, paragraph 4

Article 7, paragraph 2

Article 7, paragraph 8

Article 8, paragraph 2

Article 12, paragraph 4

Article 13, paragraph 4

Article 16

Article 17

Article 19, paragraph 6

Article 20

Articles 21 and 22

Article 22

Article 23, paragraph 1

Article 24

Article 25

Article 26

Article 27

Articles 28 and 29

PART III

Article A, paragraph 1

Article B, paragraph 2

PART V

Article E

Article F

Article I

Article J

Europees Sociaal Handvest (herzien)

Preambule

DEEL I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

DEEL II

Artikel 1. Recht op arbeid

Artikel 2. Recht op billijke arbeidsvoorwaarden

Artikel 3. Recht op veilige en gezonde arbeidsomstandigheden

Artikel 4. Recht op billijke beloning

Artikel 5. Recht op vrijheid van organisatie

Artikel 6. Recht op collectief onderhandelen

Artikel 7. Recht van kinderen en jeugdige personen op bescherming

Artikel 8. Recht van vrouwelijke werknemers op bescherming van het moederschap

Artikel 9. Recht op beroepskeuzevoorlichting

Artikel 10. Recht op vakopleiding

Artikel 11. Recht op bescherming van de gezondheid

Artikel 12. Recht op sociale zekerheid

Artikel 13. Recht op sociale en geneeskundige bijstand

Artikel 14. Recht op het gebruik van diensten voor sociale zorg

Artikel 15. Recht van personen met een handicap op onafhankelijkheid, sociale integratie en participatie in het gemeenschapsleven

Artikel 16. Recht van het gezin op sociale, wettelijke en economische bescherming

Artikel 17. Recht van kinderen en jeugdige personen op sociale, wettelijke en economische bescherming

Artikel 18. Recht op het uitoefenen van een op winst gerichte bezigheid op het grondgebied van andere Partijen

Artikel 19. Recht van migrerende werknemers en hun gezinnen op bescherming en bijstand

Artikel 20. Recht op gelijke kansen en gelijke behandeling ten aanzien van werkgelegenheid en beroepsuitoefening zonder discriminatie naar geslacht

Artikel 21. Recht op informatie en overleg

Artikel 22. Recht deel te nemen aan de vaststelling en de verbetering van de arbeidsomstandigheden en werkomgeving

Artikel 23. Recht van ouderen op sociale bescherming

Artikel 24. Recht op bescherming in geval van beëindiging van de dienstbetrekking

Artikel 25. Recht van werknemers op bescherming van hun aanspraken in geval van insolventie van hun werkgever

Artikel 26. Recht op waardigheid op het werk

Artikel 27. Recht van werknemers met gezinsverantwoordelijkheid op gelijke kansen en een gelijke behandeling

Artikel 28. Het recht van werknemersvertegenwoordigers op bescherming in de onderneming en op verlening van passende voorzieningen

Artikel 29. Recht op informatie en overleg in procedures voor collectief ontslag

Artikel 30. Recht op bescherming tegen armoede en sociale uitsluiting

Artikel 31. Recht op huisvesting

DEEL III

Artikel A. Verplichtingen

Artikel B. Betrekkingen met het Europees Sociaal Handvest en het Aanvullend Protocol van 1988

DEEL IV

Artikel C. Toezicht op de uitvoering van de in dit Handvest vervatte verplichtingen

Artikel D. Collectieve klachten

DEEL V

Artikel E. Non-discriminatie

Artikel F. Afwijking in geval van oorlog of noodtoestand

Artikel G. Beperkingen

Artikel H. Verhouding van het Handvest tot het nationale recht of internationale overeenkomsten

Artikel I. Uitvoering van de aangegane verbintenissen

Artikel J. Wijzigingen

DEEL VI

Artikel K. Ondertekening, bekrachtiging en inwerkingtreding

Artikel L. Territoriale toepassing

Artikel M. Opzegging

Artikel N. Bijlage

Artikel O. Kennisgevingen

Bijlage bij het herziene Europees Sociaal Handvest

1

2

3

DEEL II

Artikel 1, tweede lid

Artikel 2, zesde lid

Artikel 3, vierde lid

Artikel 4, vierde lid

Artikel 4, vijfde lid

Artikel 6, vierde lid

Artikel 7, tweede lid

Artikel 7, achtste lid

Artikel 8, tweede lid

Artikel 12, vierde lid

Artikel 13, vierde lid

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 19, zesde lid

Artikel 20

Artikelen 21 en 22

Artikel 22

Artikel 23, lid 1

Artikel 24

Artikel 25

Artikel 26

Artikel 27

Artikelen 28 en 29

DEEL III

Artikel A, eerste lid

Artikel B, tweede lid

DEEL V

Artikel E

Artikel F

Artikel I

Artikel J