Home

Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens

Geldig vanaf 1 december 1993
Geldig vanaf 1 december 1993

Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-12-1993]

Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data

Preambule

The member States of the Council of Europe, signatory hereto,

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members, based in particular on respect for the rule of law, as well as human rights and fundamental freedoms;

Considering that it is desirable to extend the safeguards for everyone's rights and fundamental freedoms, and in particular the right to the respect for privacy, taking account of the increasing flow across frontiers of personal data undergoing automatic processing;

Reaffirming at the same time their commitment to freedom of information regardless of frontiers;

Recognising that it is necessary to reconcile the fundamental values of the respect for privacy and the free flow of information between peoples,

Have agreed as follows:

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Object and purpose

Article 2. Definitions

Article 3. Scope

CHAPTER II. BASIC PRINCIPLES FOR DATA PROTECTION

Article 4. Duties of the Parties

Article 5. Quality of data

Article 6. Special categories of data

Article 7. Data security

Article 8. Additional safeguards for the data subject

Article 9. Exceptions and restrictions

Article 10. Sanctions and remedies

Article 11. Extended protection

CHAPTER III. TRANSBORDER DATA FLOWS

Article 12. Transborder flows of personal data and domestic law

CHAPTER IV. MUTUAL ASSISTANCE

Article 13. Co-operation between Parties

Article 14. Assistance to data subjects resident abroad

Article 15. Safeguards concerning assistance rendered by designated authorities

Article 16. Refusal of requests for assistance

Article 17. Costs and procedures of assistance

CHAPTER V. CONSULTATIVE COMMITTEE

Article 18. Composition of the committee

Article 19. Functions of the committee

Article 20. Procedure

CHAPTER VI. AMENDMENTS

Article 21. Amendments

CHAPTER VII. FINAL CLAUSES

Article 22. Entry into force

Article 23. Accession by non-member States

Article 24. Territorial clause

Article 25. Reservations

Article 26. Denunciation

Article 27. Notifications

Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens

Preambule

HOOFDSTUK I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Onderwerp en doel

Artikel 2. Begripsomschrijvingen

Artikel 3. Werkingssfeer

HOOFDSTUK II. GRONDBEGINSELEN VAN GEGEVENSBESCHERMING

Artikel 4. Verplichtingen van Partijen

Artikel 5. Hoedanigheid van de gegevens

Artikel 6. Bijzondere categorieën gegevens

Artikel 7. Beveiliging van gegevens

Artikel 8. Bijkomende waarborgen voor de betrokkene

Artikel 9. Uitzonderingen en beperkingen

Artikel 10. Sancties en rechtsmiddelen

Artikel 11. Verdergaande bescherming

HOOFDSTUK III. GRENSOVERSCHRIJDEND VERKEER VAN GEGEVENS

Artikel 12. Grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens en intern recht

HOOFDSTUK IV. WEDERZIJDSE HULP

Artikel 13. Samenwerking tussen de Partijen

Artikel 14. Hulp aan in het buitenland verblijf houdende betrokkenen

Artikel 15. Waarborgen omtrent hulp verleend door aangewezen instanties

Artikel 16. Afwijzing van verzoeken om hulp

Artikel 17. Kosten en procedures van hulpverlening

HOOFDSTUK V. ADVIESCOMMISSIE

Artikel 18. Samenstelling van de Commissie

Artikel 19. Taken van de Commissie

Artikel 20. Procedure

HOOFDSTUK VI. WIJZIGINGEN

Artikel 21. Wijzigingen

HOOFDSTUK VII. SLOTBEPALINGEN

Artikel 22. Inwerkingtreding

Artikel 23. Toetreding van niet-Lid-Staten

Artikel 24. Territoriale clausule

Artikel 25. Voorbehouden

Artikel 26. Opzegging

Artikel 27. Kennisgevingen