Home

Verdrag inzake bedingen van forumkeuze

Geldig vanaf 1 oktober 2015
Geldig vanaf 1 oktober 2015

Verdrag inzake bedingen van forumkeuze

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-10-2015]

Convention on choice of court agreements

Preambule

The States Parties to the present Convention,

Desiring to promote international trade and investment through enhanced judicial co-operation,

Believing that such co-operation can be enhanced by uniform rules on jurisdiction and on recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters,

Believing that such enhanced co-operation requires in particular an international legal regime that provides certainty and ensures the effectiveness of exclusive choice of court agreements between parties to commercial transactions and that governs the recognition and enforcement of judgments resulting from proceedings based on such agreements,

Have resolved to conclude this Convention and have agreed upon the following provisions –

CHAPTER I. SCOPE AND DEFINITIONS

Article 1. Scope

Article 2. Exclusions from scope

Article 3. Exclusive choice of court agreements

Article 4. Other definitions

CHAPTER II. JURISDICTION

Article 5. Jurisdiction of the chosen court

Article 6. Obligations of a court not chosen

Article 7. Interim measures of protection

CHAPTER III. RECOGNITION AND ENFORCEMENT

Article 8. Recognition and enforcement

Article 9. Refusal of recognition or enforcement

Article 10. Preliminary questions

Article 11. Damages

Article 12. Judicial settlements (transactions judiciaires)

Article 13. Documents to be produced

Article 14. Procedure

Article 15. Severability

CHAPTER IV. GENERAL CLAUSES

Article 16. Transitional provisions

Article 17. Contracts of insurance and reinsurance

Article 18. No legalisation

Article 19. Declarations limiting jurisdiction

Article 20. Declarations limiting recognition and enforcement

Article 21. Declarations with respect to specific matters

Article 22. Reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements

Article 23. Uniform interpretation

Article 24. Review of operation of the Convention

Article 25. Non-unified legal systems

Article 26. Relationship with other international instruments

CHAPTER V. FINAL CLAUSES

Article 27. Signature, ratification, acceptance, approval or accession

Article 28. Declarations with respect to non-unified legal systems

Article 29. Regional Economic Integration Organisations

Article 30. Accession by a Regional Economic Integration Organisation without its Member States

Article 31. Entry into force

Article 32. Declarations

Article 33. Denunciation

Article 34. Notifications by the depositary

Verdrag inzake bedingen van forumkeuze

Preambule

HOOFDSTUK I. TOEPASSINGSGEBIED EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN

Artikel 1. Toepassingsgebied

Artikel 2. Uitsluitingen van het toepassingsgebied

Artikel 3. Exclusieve forumkeuzebedingen

Artikel 4. Overige begripsomschrijvingen

HOOFDSTUK II. RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID

Artikel 5. Bevoegdheid van het aangewezen gerecht

Artikel 6. Verplichtingen van een niet aangewezen gerecht

Artikel 7. Voorlopige en bewarende maatregelen

HOOFDSTUK III. ERKENNING EN TENUITVOERLEGGING

Artikel 8. Erkenning en tenuitvoerlegging

Artikel 9. Weigering van erkenning of tenuitvoerlegging

Artikel 10. Voorvragen

Artikel 11. Schadevergoeding

Artikel 12. Gerechtelijke schikkingen

Artikel 13. Over te leggen stukken

Artikel 14. Procedure

Artikel 15. Deelbaarheid

HOOFDSTUK IV. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 16. Overgangsbepalingen

Artikel 17. Verzekerings- en herverzekeringsovereenkomsten

Artikel 18. Geen legalisatie

Artikel 19. Verklaringen ter beperking van de rechterlijke bevoegdheid

Artikel 20. Verklaringen ter beperking van de erkenning en de tenuitvoerlegging

Artikel 21. Verklaringen ten aanzien van specifieke aangelegenheden

Artikel 22. Wederzijdse verklaringen inzake niet-exclusieve forumkeuzebedingen

Artikel 23. Uniforme uitlegging

Artikel 24. Toetsing van de werking van het Verdrag

Artikel 25. Niet-geünificeerde rechtsstelsels

Artikel 26. Verhouding tot andere internationale instrumenten

HOOFDSTUK V. SLOTBEPALINGEN

Artikel 27. Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding

Artikel 28. Verklaringen ten aanzien van niet-geünificeerde rechtsstelsels

Artikel 29. Regionale Organisaties voor Economische Integratie

Artikel 30. Toetreding door een Regionale Organisatie voor Economische Integratie zonder de lidstaten ervan

Artikel 31. Inwerkingtreding

Artikel 32. Verklaringen

Artikel 33. Opzegging

Artikel 34. Kennisgevingen door de depositaris