Home

Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud

Geldig vanaf 30 augustus 1962
Geldig vanaf 30 augustus 1962

Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 30-08-1962]

CONVENTION ON THE RECOVERY ABROAD OF MAINTENANCE

Preambule

Preamble

Considering the urgency of solving the humanitarian problem resulting from the situation of persons in need dependent for their maintenance on persons abroad,

Considering that the prosecution or enforcement abroad of claims for maintenance gives rise to serious legal and practical difficulties, and

Determined to provide a means to solve such problems and to overcome such difficulties,

The Contracting Parties have agreed as follows:

Article 1. Scope of the Convention

1.

The purpose of this Convention is to facilitate the recovery of maintenance to which a person, hereinafter referred to as claimant, who is in the territory of one of the Contracting Parties, claims to be entitled from another person, hereinafter referred to as respondent, who is subject to the jurisdiction of another Contracting Party. This purpose shall be effected through the offices of agencies which will hereinafter be referred to as Transmitting and Receiving Agencies.

2.

The remedies provided for in this Convention are in addition to and, not in substitution for, any remedies available under municipal or international law.

Article 2. Designation of Agencies

Article 3. Application to Transmitting Agency

Article 4. Transmission of documents

Article 5. Transmission of judgements and other judicial acts

Article 6. Functions of the Receiving Agency

Article 7. Letters of request

Article 8. Variation of orders

Article 9. Exemptions and facilities

Article 10. Transfer of funds

Article 11. Federal State clause

Article 12. Territorial application

Article 13. Signature, ratification and accession

Article 14. Entry into force

Article 15. Denunciation

Article 16. Settlement of disputes

Article 17. Reservations

Article 18. Reciprocity

Article 19. Notifications by the Secretary-General

Article 20. Revision

Article 21. Languages and deposit of Convention

VERDRAG INZAKE HET VERHAAL IN HET BUITENLAND VAN UITKERINGEN TOT ONDERHOUD

Preambule

Artikel 1. Draagwijdte van het Verdrag

Artikel 2. Aanwijzing van de instellingen

Artikel 3. Indiening van het verzoek bij de verzendende instelling

Artikel 4. Verzending van de stukken

Artikel 5. Verzending van rechterlijke uitspraken en van andere gerechtelijke stukken

Artikel 6. Functies van de ontvangende instelling

Artikel 7. Rogatoire commissies

Artikel 8. Wijziging van rechterlijke beslissingen

Artikel 9. Vrijstellingen en voorrechten

Artikel 10. Overmaking van gelden

Artikel 11. Federale clausule

Artikel 12. Territoriale toepassing

Artikel 13. Ondertekening, bekrachtiging en toetreding

Artikel 14. Inwerkingtreding

Artikel 15. Opzegging

Artikel 16. Beslechting van geschillen

Artikel 17. Voorbehouden

Artikel 18. Wederkerigheid

Artikel 19. Kennisgevingen door de Secretaris-Generaal

Artikel 20. Herziening

Artikel 21. Talen en nederlegging van het Verdrag