Home

Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed

Geldig vanaf 15 augustus 2012
Geldig vanaf 15 augustus 2012

Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 15-08-2012]

Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage

Preambule

The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization hereinafter referred to as UNESCO, meeting in Paris, from 29 September to 17 October 2003, at its 32nd session,

Referring to existing international human rights instruments, in particular to the Universal Declaration on Human Rights of 1948, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966, and the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,

Considering the importance of the intangible cultural heritage as a mainspring of cultural diversity and a guarantee of sustainable development, as underscored in the UNESCO Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore of 1989, in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity of 2001, and in the Istanbul Declaration of 2002 adopted by the Third Round Table of Ministers of Culture,

Considering the deep-seated interdependence between the intangible cultural heritage and the tangible cultural and natural heritage,

Recognizing that the processes of globalization and social transformation, alongside the conditions they create for renewed dialogue among communities, also give rise, as does the phenomenon of intolerance, to grave threats of deterioration, disappearance and destruction of the intangible cultural heritage, in particular owing to a lack of resources for safeguarding such heritage,

Being aware of the universal will and the common concern to safeguard the intangible cultural heritage of humanity,

Recognizing that communities, in particular indigenous communities, groups and, in some cases, individuals, play an important role in the production, safeguarding, maintenance and recreation of the intangible cultural heritage, thus helping to enrich cultural diversity and human creativity,

Noting the far-reaching impact of the activities of UNESCO in establishing normative instruments for the protection of the cultural heritage, in particular the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of 1972,

Noting further that no binding multilateral instrument as yet exists for the safeguarding of the intangible cultural heritage,

Considering that existing international agreements, recommendations and resolutions concerning the cultural and natural heritage need to be effectively enriched and supplemented by means of new provisions relating to the intangible cultural heritage,

Considering the need to build greater awareness, especially among the younger generations, of the importance of the intangible cultural heritage and of its safeguarding,

Considering that the international community should contribute, together with the States Parties to this Convention, to the safeguarding of such heritage in a spirit of cooperation and mutual assistance,

Recalling UNESCO’s programmes relating to the intangible cultural heritage, in particular the Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity,

Considering the invaluable role of the intangible cultural heritage as a factor in bringing human beings closer together and ensuring exchange and understanding among them,

Adopts this Convention on this seventeenth day of October 2003.

I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Purposes of the Convention

Article 2. Definitions

Article 3. Relationship to other international instruments

II. ORGANS OF THE CONVENTION

Article 4. General Assembly of the States Parties

Article 5. Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Article 6. Election and terms of office of States Members of the Committee

Article 7. Functions of the Committee

Article 8. Working methods of the Committee

Article 9. Accreditation of advisory organizations

Article 10. The Secretariat

III. SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE AT THE NATIONAL LEVEL

Article 11. Role of States Parties

Article 12. Inventories

Article 13. Other measures for safeguarding

Article 14. Education, awareness-raising and capacity-building

Article 15. Participation of communities, groups and individuals

IV. SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE AT THE INTERNATIONAL LEVEL

Article 16. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

Article 17. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding

Article 18. Programmes, projects and activities for the safeguarding of the intangible cultural heritage

V. INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE

Article 19. Cooperation

Article 20. Purposes of international assistance

Article 21. Forms of international assistance

Article 22. Conditions governing international assistance

Article 23. Requests for international assistance

Article 24. Role of beneficiary States Parties

VI. INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE FUND

Article 25. Nature and resources of the Fund

Article 26. Contributions of States Parties to the Fund

Article 27. Voluntary supplementary contributions to the Fund

Article 28. International fund-raising campaigns

VII. REPORTS

Article 29. Reports by the States Parties

Article 30. Reports by the Committee

VIII. TRANSITIONAL CLAUSE

Article 31. Relationship to the Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

IX. FINAL CLAUSES

Article 32. Ratification, acceptance or approval

Article 33. Accession

Article 34. Entry into force

Article 35. Federal or non-unitary constitutional systems

Article 36. Denunciation

Article 37. Depositary functions

Article 38. Amendments

Article 39. Authoritative texts

Article 40. Registration

Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed

Preambule

I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Doelstellingen van het Verdrag

Artikel 2. Begripsomschrijvingen

Artikel 3. Verhouding tot andere internationale instrumenten

II. ORGANEN VAN HET VERDRAG

Artikel 4. Algemene Vergadering van de staten die partij zijn

Artikel 5. Intergouvernementeel Comité voor de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed

Artikel 6. Verkiezing en zittingstermijn van de staten die lid zijn van het Comité

Artikel 7. Taken van het Comité

Artikel 8. Werkmethoden van het Comité

Artikel 9. Accreditatie van adviesorganen

Artikel 10. Het secretariaat

III. BESCHERMING VAN HET IMMATERIEEL CULTUREEL ERFGOED OP NATIONAAL NIVEAU

Artikel 11. Rol van de staten die partij zijn

Artikel 12. Inventarissen

Artikel 13. Overige maatregelen voor bescherming

Artikel 14. Educatie, bewustwording en capaciteitsopbouw

Artikel 15. Deelname van gemeenschappen, groepen en individuen

IV. BESCHERMING VAN HET IMMATERIEEL CULTUREEL ERFGOED OP INTERNATIONAAL NIVEAU

Artikel 16. Representatieve Lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid

Artikel 17. Lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft

Artikel 18. Programma’s, projecten en activiteiten voor de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed

V. INTERNATIONALE SAMENWERKING EN BIJSTAND

Artikel 19. Samenwerking

Artikel 20. Doelstellingen van internationale bijstand

Artikel 21. Vormen van internationale bijstand

Artikel 22. Voorwaarden voor internationale bijstand

Artikel 23. Aanvragen om internationale bijstand

Artikel 24. Rol van begunstigde staten die partij zijn

VI. FONDS VOOR HET IMMATERIEEL CULTUREEL ERFGOED

Artikel 25. Aard en middelen van het Fonds

Artikel 26. Bijdragen aan het Fonds van de staten die partij zijn

Artikel 27. Vrijwillige bijdragen aan het Fonds

Artikel 28. Internationale campagnes voor het werven van fondsen

VII. VERSLAGEN

Artikel 29. Verslagen van de staten die partij zijn

Artikel 30. Verslagen van het Comité

VIII. OVERGANGSBEPALING

Artikel 31. Verhouding tot de Proclamatie van meesterwerken van het oraal en immaterieel erfgoed van de mensheid

IX. SLOTBEPALINGEN

Artikel 32. Bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

Artikel 33. Toetreding

Artikel 34. Inwerkingtreding

Artikel 35. Federale of niet-unitaire constitutionele stelsels

Artikel 36. Opzegging

Artikel 37. Taken van de depositaris

Artikel 38. Wijzigingen

Artikel 39. Authentieke teksten

Artikel 40. Registratie