Rechtbank Den Haag, 15-11-2021, ECLI:NL:RBDHA:2021:13382, C-09-618079-KG ZA 21-893 en C-09-618082-KG ZA 21-894
Rechtbank Den Haag, 15-11-2021, ECLI:NL:RBDHA:2021:13382, C-09-618079-KG ZA 21-893 en C-09-618082-KG ZA 21-894
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Den Haag
- Datum uitspraak
- 15 november 2021
- Datum publicatie
- 6 december 2021
- ECLI
- ECLI:NL:RBDHA:2021:13382
- Zaaknummer
- C-09-618079-KG ZA 21-893 en C-09-618082-KG ZA 21-894
Inhoudsindicatie
Kort geding. Aanbesteding. Geschil over de beslissing om de aanbesteding in te trekken. Het feitencomplex dat aan deze zaak ten grondslag ligt, vormt voor de Staat een gegronde reden om de aanbesteding in te trekken.
Uitspraak
Team Handel - voorzieningenrechter
zaak- / rolnummers: C/09/618079 / KG ZA 21/893 en C/09/618082 / KG ZA 21/894
Vonnis in kort geding van 15 november 2021
in de zaak van
AVB Language Group B.V. te Amstelveen,
eiseres,
advocaat mr. F.G. Horsting te Amsterdam,
tegen:
de Staat der Nederlanden (het Ministerie van Justitie en Veiligheid) te Den Haag,
gedaagde,
advocaten mrs. J.E. Palm en A. Hijmans van den Bergh te Den Haag,
waarin is tussengekomen:
SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie U.A. te Zeist,
advocaat mr. A.J. van Heeswijck te Heerenveen,
en in de zaak van
Global Talk Netherlands B.V. te Hengelo,
eiseres,
advocaten mrs. S. Verschuur en P.G.M. Brouwer te Amsterdam,
tegen:
de Staat der Nederlanden (het Ministerie van Justitie en Veiligheid) te Den Haag,
gedaagde,
advocaten mrs. J.E. Palm en A. Hijmans van den Bergh te Den Haag,
waarin is tussengekomen:
SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie U.A. te Zeist,
advocaat mr. A.J. van Heeswijck te Heerenveen.
Partijen worden hierna respectievelijk aangeduid als ‘AVB’, ‘de Staat’, ‘SIGV’ en ‘Global Talk’.
1 De procedure
Het verloop van de procedure in de eerste zaak blijkt uit:
- de dagvaarding met 4 producties;
- de conclusie van antwoord met 4 producties;
- de incidentele conclusie tot tussenkomst c.q. voeging, met producties;
- de bij de mondelinge behandeling door alle partijen overgelegde pleitnotities.
Het verloop van de procedure in de tweede zaak blijkt uit:
- de dagvaarding met (uiteindelijk) 9 producties;
- de conclusie van antwoord met 4 producties;
- de incidentele conclusie tot tussenkomst c.q. voeging, met producties;
- de bij de mondelinge behandeling door alle partijen overgelegde pleitnotities.
De mondelinge behandeling heeft in beide zaken gelijktijdig plaatsgevonden op 1 november 2021. Ter zitting is vonnis bepaald op heden.
2 Het incident tot tussenkomst c.q. voeging
SIGV heeft (primair) gevorderd te mogen tussenkomen in de procedure tussen AVB en de Staat en in de procedure tussen Global Talk en de Staat. Ter zitting hebben AVB, Global Talk en de Staat verklaard geen bezwaar te hebben tegen de tussenkomst. SIGV is vervolgens in beide procedures toegelaten als tussenkomende partij, aangezien zij aannemelijk heeft gemaakt dat zij daarbij voldoende belang heeft. Voorts is niet gebleken dat de tussenkomst aan een voortvarende afdoening van deze kort gedingen in de weg staat. Hierdoor ontstaat er ook geen strijd met de goede procesorde in het algemeen.
3 De feiten
Op grond van de stukken en het verhandelde ter zitting wordt in dit geding van het volgende uitgegaan.
De Staat is een Europese aanbesteding gestart voor “Tolkdiensten live en op afstand ten behoeve van de Immigratie- en Naturalisatiedienst” (IND). De aanbesteding was opgedeeld in twee percelen, Perceel 1 (Noord) en Perceel 2 (Zuid). De wens van IND was om per perceel te komen tot een overeenkomst met een leverancier die tolkdiensten levert.
AVB en Global Talk hebben beide een inschrijving ingediend. SIGV heeft van deelname afgezien.
Bij gunningsbeslissing van 7 juni 2021 heeft de Staat aan AVB en Global Talk bericht dat hij voornemens is Perceel 1 (Noord) te gunnen aan AVB en Perceel 2 (Zuid) aan Global Talk.
Bij dagvaarding van 25 juni 2021 heeft SIGV in kort geding intrekking van de aanbesteding en heraanbesteding gevorderd. Bij brief van 3 september 2021 heeft de Staat aan AVB en Global Talk – voor zover hier relevant – bericht:
“Bij brief van 7 juni 2021 heeft de Staat u laten weten dat hij voornemens is om perceel (...) aan u te gunnen.
Vervolgens heeft de Staat u bericht dat SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie U.A. (hierna: “SIGV”) een kort geding aanhangig heeft gemaakt en dat de definitieve gunning daardoor tot nader order is uitgesteld. Het kort geding dient op 8 september 2021 om 12:00 uur bij de rechtbank Den Haag. SIGV vordert in dat verband onder meer de intrekking van de aanbesteding, alsmede heraanbesteding van de opdracht, voor zover de Staat de opdracht nog wenst te gunnen.
Inmiddels heeft de Staat besloten de aanbesteding (perceel 1 en perceel 2) in te trekken: de Staat beraadt zich thans over de (vormgeving van de) uitvraag ten behoeve van de IND.”
SIGV heeft haar kort geding vervolgens ingetrokken.