Rechtbank Rotterdam, 30-01-2019, ECLI:NL:RBROT:2019:1018, C/10/542847 / HA ZA 18-44
Rechtbank Rotterdam, 30-01-2019, ECLI:NL:RBROT:2019:1018, C/10/542847 / HA ZA 18-44
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Rotterdam
- Datum uitspraak
- 30 januari 2019
- Datum publicatie
- 12 februari 2019
- ECLI
- ECLI:NL:RBROT:2019:1018
- Formele relaties
- Hoger beroep: ECLI:NL:GHDHA:2020:1918, Overig
- Hoger beroep: ECLI:NL:GHDHA:2021:904, Overig
- Zaaknummer
- C/10/542847 / HA ZA 18-44
Inhoudsindicatie
Overeenkomst tot levering van Bosdoxen in het kader van de renovatie van een afvalwaterzuiveringsinstallatie. Orgalinevoorwaarden toepasselijk. Duits recht toepasselijk. Ontwerpfout van de Bosdoxen. § 2:286, aanhef en lid 4, BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), Ingebrekestelling. Verzuim. Wanprestatie. § 2:241 lid 1 BGB. § 2:280 lid 1 BGB.
Uitspraak
vonnis
Team handel en haven
zaaknummer / rolnummer: C/10/542847 / HA ZA 18-44
Vonnis van 30 januari 2019
in de zaak van
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
HIK SYSTEME UND MODULE GMBH,
gevestigd te Rahden, Duitsland,
eiseres in conventie,
verweerster in reconventie,
advocaat mr. R.J. Leijssen te Enschede,
tegen
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
BOSMAN WATERMANAGEMENT B.V.,
gevestigd te Piershil,
gedaagde in conventie,
eiseres in reconventie,
advocaat mr. R.V. Ries te Zoetermeer.
Partijen zullen hierna HIK en Bosman genoemd worden.
1 De procedure
Het verloop van de procedure blijkt uit:
- -
-
de dagvaarding, met producties
- -
-
de conclusie van antwoord in conventie en van eis in reconventie, met producties
- -
-
de conclusie van antwoord in reconventie, met één productie
- -
-
de akte houdende wijziging c.q. vermeerdering van eis in reconventie, met producties
- -
-
de pleitaantekeningen van de mrs. Leijssen en Ries
- -
-
het proces-verbaal van de op 4 april 2018 gehouden comparitie van partijen
- -
-
de reactie op het proces-verbaal van 30 juli 2018.
Ten slotte is vonnis bepaald.
2 De vaststaande feiten
Bosman heeft van het Waterschap Zuiderzeeland (hierna: het Waterschap) opdracht gekregen voor de renovatie van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van de stad Almere.
In dat verband heeft Bosman op 27 februari 2015 aan HIK schriftelijk opdracht gegeven tot levering van 4 Bosdoxen. Een Bosdox wordt gebruikt voor het bereiken van snelheid in beluchtingstanks en is een essentieel onderdeel van een waterzuiveringsinstallatie.
Deze opdracht omvatte daarnaast een “Einmalige technische Klärung und Konstruktion des Bosdox/Twister inkl. Fertigungszeichnungen und Stücklisten” voor de prijs van € 5.600,--.
Op deze overeenkomst zijn de “Orgalime S 2000 General Conditions for the supply of mechanical, electrical and electronic products” (hierna: Orgalimevoorwaarden) van toepassing, met uitzondering van de daarin vermelde garantietermijn. Separaat overeengekomen is een garantietermijn van 24 maanden na levering. De levering heeft eind augustus 2015 plaatsgevonden.
Artikel 22 van die Orgalimevoorwaarden luidt: “Pursuant to the provisions of Clauses 23-27 inclusive, the Supplier shall remedy any defect or nonconformity (hereinafter termed defect(s) resulting from faulty design, materials or workmanship.
Artikel 23 luidt, voor zover hier van belang:
“The Supplier’s liability is limited to defects which appear within a period of one year from delivery
Artikel 24 luidt, voor zover hier van belang:
“When a defect in a part of the Product has been remedied, the Supplier shall be liable for defects in the repaired or replaced part under the same terms and conditions as those applicable to the original Product for a period of one year.”
Artikel 25 luidt, voor zover hier van belang:
“The Purchaser shall without undue delay notify the Supplier in writing of any defect which appears .Such notice shall under no circumstance be given later than two weeks after the expiry of the period given in Clause 23 (...)”
Artikel 26 luidt, voor zover hier van belang:
On receipt of the notice under Clause 25 the Supplier shall remedy the defect without undue delay and at his own cost (...)”.
Artikel 32 luidt, voor zover hier van belang:
“If, within a reasonable time, the Supplier does not fulfil his obligations under Clause 26, the Purchaser may by notice in writing fix a final time for completion of the Supplier’s obligations.
If the Supplier fails to fulfil his obligations without such final time, the Purchaser may himself undertake or employ a third party to undertake necessary remedial works at the risk and expense of the Supplier.
Where successful remedial works have been undertaken by the Purchaser or a third party, reimbursement by the Supplier shall be in full settlement of the Supplier’s liabilities for the said defect.”
Artikel 36 luidt:
Notwithstanding the provisions of Clauses 22-35 the Supplier shall not be liable for defects in any part of the Product for more than two years from the beginning of the period given in Clause 23.”
Artikel 45 bepaalt dat op deze overeenkomst het recht van het land van de leverancier van toepassing is. HIK is gevestigd in de BRD; de BRD is partij bij het Weens Koopverdrag.
Op 17 september 2015 heeft het Waterschap een conditiemeting van de Bosdoxen uitgevoerd en geconcludeerd dat er sprake is van verontrustende trillingen en dat problemen onvermijdelijk zijn.
Op 17 november 2015 heeft Bosman HIK opdracht gegeven tot het uitvoeren van een reparatie aan de Bosdoxen. Deze reparatie is uitgevoerd in de periode van 1 tot 3 december 2015. HIK heeft Bosman daarvoor op 31 december 2015 een rekening gestuurd van € 51.101,--. Van die rekening heeft Bosman een bedrag van € 10.000,-- betaald.
Bij e-mailbericht van 18 januari 2016 heeft het Waterschap Bosman bericht dat de Bosdoxen 1 en 4 zoveel lawaai maken dat de frequentie van 45 Hz naar beneden is bijgesteld, dat zijn bedrijfsvoering steeds verder onder druk staat en dat het een solide oplossing en een actieplan van Bosman verwacht. Bosman heeft dit bericht diezelfde dag doorgestuurd aan HIK. Op 29 februari 2016 heeft het Waterschap andermaal serieuze problemen met de Bosdoxen gemeld.
3 De vordering in conventie
HIK vordert dat de rechtbank, bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, Bosman zal veroordelen aan haar te betalen een bedrag van € 41.101,-- in hoofdsom en een bedrag van € 1.414,40 aan buitengerechtelijke kosten, te vermeerderen met de (Duitse) wettelijke handelsrente vanaf 8 januari 2016.
Zij baseert haar vordering, tegen de achtergrond van de vaststaande feiten, op de volgende, zakelijk weergegeven stellingen.
Ondanks aanmaningen en sommatie betaalt Bosman het restant van haar rekening, een bedrag van € 41.101,-- , niet. Zij moet haar daarom ook de wettelijke handelsrente en de buitengerechtelijke kosten betalen.