Rechtbank Rotterdam, 11-12-2019, ECLI:NL:RBROT:2019:9761, C/10/552715 / HA ZA 18-589
Rechtbank Rotterdam, 11-12-2019, ECLI:NL:RBROT:2019:9761, C/10/552715 / HA ZA 18-589
Gegevens
- Instantie
- Rechtbank Rotterdam
- Datum uitspraak
- 11 december 2019
- Datum publicatie
- 23 december 2019
- ECLI
- ECLI:NL:RBROT:2019:9761
- Zaaknummer
- C/10/552715 / HA ZA 18-589
Inhoudsindicatie
Niet conforme aflevering van bunkerolie. Toepasselijkheid NOVE-voorwaarden op grond van de CISG (Weens Koopverdrag0. Representativiteit van bindend monster onvoldoende gemotiveerd betwist.
Uitspraak
vonnis
Team handel en haven
zaaknummer / rolnummer: C/10/552715 / HA ZA 18-589
Vonnis van 11 december 2019
in de zaak van
de vennootschap naar buitenlands recht
SK ENERGY EUROPE LIMITED,
gevestigd te Londen, Verenigd Koninkrijk,
eiseres,
advocaat mr. T. van der Valk te Rotterdam,
tegen
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
TREFOIL TRADING B.V.,
gevestigd te Rotterdam,
gedaagde,
advocaat mr. R.A. Klaassen te Rotterdam.
Partijen zullen hierna SKEE en Trefoil genoemd worden.
1 De procedure
Het verloop van de procedure blijkt uit:
- -
-
de dagvaarding van 22 mei 2018 met producties;
- -
-
de conclusie van antwoord met producties;
- -
-
de brief van 10 oktober 2018 waarin de rechtbank partijen uitnodigt voor een comparitie van partijen;
- -
-
de zittingsagenda van 15 januari 2019;
- -
-
het proces-verbaal van comparitie van 12 februari 2019, de door beide partijen overgelegde spreekaantekeningen, alsmede de door Trefoil overgelegde producties;
- -
-
de brief van 11 maart 2019 van de zijde van SKEE, waarin de rechtbank namens beide partijen wordt verzocht een aktewisseling toe te staan;
- -
-
de akte na comparitie aan de zijde van SKEE, met producties;
- -
-
de akte na comparitie aan de zijde van Trefoil, met producties.
Ten slotte is vonnis bepaald.
2 De feiten
SKEE en Trefoil zijn beide actief op de internationale markt van bunkerolie. Zij hebben sinds 2012 veelvuldig zaken met elkaar gedaan met betrekking tot de koop en verkoop van bunkerolie. In januari 2013 hebben SKEE en Trefoil een overeenkomst gesloten ter verrekening (hierna: de verrekeningsovereenkomst) van de over en weer gesloten bunkerolie (ver)koopovereenkomsten.
In de orderbevestigingen, die Trefoil in de periode van 2012 – 2017 naar SKEE heeft verstuurd ter bevestiging van een betreffende verkoop van bunkerolie, is opgenomen dat de algemene voorwaarden van de NOVE (hierna: de NOVE-voorwaarden) van toepassing zijn. Daarnaast is in de orderbevestigingen de volgende verwijzing opgenomen: “These General Terms/General Conditions are filed at the office clerk of the District Court of Rotterdam and can be provided to you upon request and are also available on WWW.NOVE.NL or WWW.TREFOIL.nl”.
De NOVE-voorwaarden luiden – voor zover relevant – als volgt:
GENERAL CONDITIONS OF THE DUTCH ASSOCIATION OF INDEPENDENT BUNKER SUPPLIERS:
8 Measurements/quality control
(…)
8.3.
Unless quality shall compulsorily be determined at the receiving vessel’s manifold (but only to the extent that this is the case), the barge sample shall be conclusive and binding evidence of the quality of the BUNKERS delivered. Two representative samples will be drawn from the barge, and, in as far as applicable, from the receiving vessel’s manifold. The samples will be properly sealed, signed and labelled. One sample (or, in as far as applicable, one of each samples) shall be handed over to the ship’s officer responsible for accepting the delivery of BUNKERS and/or to Buyer’s representative. (…) In case the BUNKERS have been delivered from a land tank (whether directly ex land tank or through a barge), at the option of the Seller, the land tank sample will be conclusive and binding evidence of the quality of the BUNKERS delivered instead of the barge’s sample. No samples subsequently taken will be allowed as (additional) evidence.