Home

Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik

Geldig vanaf 1 juli 2010
Geldig vanaf 1 juli 2010

Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-07-2010]

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse

Preambule

Preamble

The member States of the Council of Europe and the other signatories hereto;

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;

Considering that every child has the right to such measures of protection as are required by his or her status as a minor, on the part of his or her family, society and the State;

Observing that the sexual exploitation of children, in particular child pornography and prostitution, and all forms of sexual abuse of children, including acts which are committed abroad, are destructive to children’s health and psycho-social development;

Observing that the sexual exploitation and sexual abuse of children have grown to worrying proportions at both national and international level, in particular as regards the increased use by both children and perpetrators of information and communication technologies (ICTs), and that preventing and combating such sexual exploitation and sexual abuse of children require international co-operation;

Considering that the well-being and best interests of children are fundamental values shared by all member States and must be promoted without any discrimination;

Recalling the Action Plan adopted at the 3rd Summit of Heads of State and Governments of the Council of Europe (Warsaw, 16-17 May 2005), calling for the elaboration of measures to stop sexual exploitation of children;

Recalling in particular the Committee of Ministers Recommendation No. R (91) 11 concerning sexual exploitation, pornography and prostitution of, and trafficking in, children and young adults, Recommendation Rec(2001)16 on the protection of children against sexual exploitation, and the Convention on Cybercrime (ETS No. 185), especially Article 9 thereof, as well as the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (CETS No. 197);

Bearing in mind the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950, ETS No. 5), the revised European Social Charter (1996, ETS No. 163), and the European Convention on the Exercise of Children’s Rights (1996, ETS No. 160);

Also bearing in mind the United Nations Convention on the Rights of the Child, especially Article 34 thereof, the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;

Bearing in mind the Council of the European Union Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (2004/68/JHA), the Council of the European Union Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings (2001/220/JHA), and the Council of the European Union Framework Decision on combating trafficking in human beings (2002/629/JHA);

Taking due account of other relevant international instruments and programmes in this field, in particular the Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at the 1st World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (27-31 August 1996), the Yokohama Global Commitment adopted at the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (17-20 December 2001), the Budapest Commitment and Plan of Action, adopted at the preparatory Conference for the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (20-21 November 2001), the United Nations General Assembly Resolution S-27/2 “A world fit for children” and the three-year programme “Building a Europe for and with children”, adopted following the 3rd Summit and launched by the Monaco Conference (4-5 April 2006);

Determined to contribute effectively to the common goal of protecting children against sexual exploitation and sexual abuse, whoever the perpetrator may be, and of providing assistance to victims;

Taking into account the need to prepare a comprehensive international instrument focusing on the preventive, protective and criminal law aspects of the fight against all forms of sexual exploitation and sexual abuse of children and setting up a specific monitoring mechanism,

Have agreed as follows:

CHAPTER I. PURPOSES, NON-DISCRIMINATION PRINCIPLE AND DEFINITIONS

Article 1. Purposes

Article 2. Non-discrimination principle

Article 3. Definitions

CHAPTER II. PREVENTIVE MEASURES

Article 4. Principles

Article 5. Recruitment, training and awareness raising of persons working in contact with children

Article 6. Education for children

Article 7. Preventive intervention programmes or measures

Article 8. Measures for the general public

Article 9. Participation of children, the private sector, the media and civil society

CHAPTER III. SPECIALISED AUTHORITIES AND CO-ORDINATING BODIES

Article 10. National measures of co-ordination and collaboration

CHAPTER IV. PROTECTIVE MEASURES AND ASSISTANCE TO VICTIMS

Article 11. Principles

Article 12. Reporting suspicion of sexual exploitation or sexual abuse

Article 13. Helplines

Article 14. Assistance to victims

CHAPTER V. INTERVENTION PROGRAMMES OR MEASURES

Article 15. General principles

Article 16. Recipients of intervention programmes and measures

Article 17. Information and consent

CHAPTER VI. SUBSTANTIVE CRIMINAL LAW

Article 18. Sexual abuse

Article 19. Offences concerning child prostitution

Article 20. Offences concerning child pornography

Article 21. Offences concerning the participation of a child in pornographic performances

Article 22. Corruption of children

Article 23. Solicitation of children for sexual purposes

Article 24. Aiding or abetting and attempt

Article 25. Jurisdiction

Article 26. Corporate liability

Article 27. Sanctions and measures

Article 28. Aggravating circumstances

Article 29. Previous convictions

CHAPTER VII. INVESTIGATION, PROSECUTION AND PROCEDURAL LAW

Article 30. Principles

Article 31. General measures of protection

Article 32. Initiation of proceedings

Article 33. Statute of limitation

Article 34. Investigations

Article 35. Interviews with the child

Article 36. Criminal court proceedings

CHAPTER VIII. RECORDING AND STORING OF DATA

Article 37. Recording and storing of national data on convicted sexual offenders

CHAPTER IX. INTERNATIONAL CO-OPERATION

Article 38. General principles and measures for international co-operation

CHAPTER X. MONITORING MECHANISM

Article 39. Committee of the Parties

Article 40. Other representatives

Article 41. Functions of the Committee of the Parties

CHAPTER XI. RELATIONSHIP WITH OTHER INTERNATIONAL INSTRUMENTS

Article 42. Relationship with the United Nations Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography

Article 43. Relationship with other international instruments

CHAPTER XII. AMENDMENTS TO THE CONVENTION

Article 44. Amendments

CHAPTER XIII. FINAL CLAUSES

Article 45. Signature and entry into force

Article 46. Accession to the Convention

Article 47. Territorial application

Article 48. Reservations

Article 49. Denunciation

Article 50. Notification

Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik

Preambule

HOOFDSTUK I. DOELSTELLINGEN, BEGINSEL VAN NON-DISCRIMINATIE EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN

Artikel 1. Doelstellingen

Artikel 2. Beginsel van non-discriminatie

Artikel 3. Begripsomschrijvingen

HOOFDSTUK II. PREVENTIEVE MAATREGELEN

Artikel 4. Beginselen

Artikel 5. Werving, training en bewustmaking van personen die tijdens hun werk met kinderen in aanraking komen

Artikel 6. Voorlichting voor kinderen

Artikel 7. Preventieve interventieprogramma’s en -maatregelen

Artikel 8. Maatregelen gericht op het algemene publiek

Artikel 9. Participatie van kinderen, de particuliere sector, de media en het maatschappelijk middenveld

HOOFDSTUK III. GESPECIALISEERDE AUTORITEITEN EN COÖRDINERENDE INSTANTIES

Artikel 10. Nationale maatregelen inzake coördinatie en samenwerking

HOOFDSTUK IV. BESCHERMENDE MAATREGELEN EN HULP AAN SLACHTOFFERS

Artikel 11. Beginselen

Artikel 12. Melden van de verdenking van seksuele uitbuiting of seksueel misbruik

Artikel 13. Hulplijnen

Artikel 14. Hulp aan slachtoffers

HOOFDSTUK V. INTERVENTIEPROGRAMMA’S OF -MAATREGELEN

Artikel 15. Algemene beginselen

Artikel 16. Personen voor wie de interventieprogramma’s en -maatregelen bedoeld zijn

Artikel 17. Informatie en toestemming

HOOFDSTUK VI. MATERIEEL STRAFRECHT

Artikel 18. Seksueel misbruik

Artikel 19. Strafbare feiten met betrekking tot kinderprostitutie

Artikel 20. Strafbare feiten met betrekking tot kinderpornografie

Artikel 21. Strafbare feiten met betrekking tot de deelname van een kind aan pornografische voorstellingen

Artikel 22. Het corrumperen van kinderen

Artikel 23. Benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden

Artikel 24. Medeplichtigheid of uitlokking en poging

Artikel 25. Rechtsmacht

Artikel 26. Aansprakelijkheid van rechtspersonen

Artikel 27. Sancties en maatregelen

Artikel 28. Strafverzwarende omstandigheden

Artikel 29. Eerdere veroordelingen

HOOFDSTUK VII. ONDERZOEK, VERVOLGING EN PROCESRECHT

Artikel 30. Beginselen

Artikel 31. Algemene beschermende maatregelen

Artikel 32. Instelling van de procedure

Artikel 33. Verjaringstermijn

Artikel 34. Onderzoek

Artikel 35. Het verhoor van kinderen

Artikel 36. Strafproces

HOOFDSTUK VIII

Artikel 37. Vastleggen en opslaan van nationale gegevens over veroordeelde zedendelinquenten

HOOFDSTUK IX. INTERNATIONALE SAMENWERKING

Artikel 38. Algemene beginselen en maatregelen ten aanzien van internationale samenwerking

HOOFDSTUK X. TOEZICHTSMECHANISME

Artikel 39. Comité van de Partijen

Artikel 40. Andere vertegenwoordigers

Artikel 41. Taken van het Comité van de Partijen

HOOFDSTUK XI. VERHOUDING TOT ANDERE INTERNATIONALE INSTRUMENTEN

Artikel 42. Verhouding tot het Verdrag inzake de rechten van het kind en het Facultatief Protocol daarbij inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie

Artikel 43. Verhouding tot andere internationale instrumenten

HOOFDSTUK XII. WIJZIGINGEN VAN HET VERDRAG

Artikel 44. Wijzigingen

HOOFDSTUK XIII. SLOTBEPALINGEN

Artikel 45. Ondertekening en inwerkingtreding

Artikel 46. Toetreding tot het Verdrag

Artikel 47. Territoriale toepassing

Artikel 48. Voorbehouden

Artikel 49. Opzegging

Artikel 50. Kennisgeving