Home

Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel

Geldig vanaf 1 augustus 2010
Geldig vanaf 1 augustus 2010

Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-08-2010]

Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings

Preambule

Preamble

The member States of the Council of Europe and the other Signatories hereto,

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;

Considering that trafficking in human beings constitutes a violation of human rights and an offence to the dignity and the integrity of the human being;

Considering that trafficking in human beings may result in slavery for victims;

Considering that respect for victims’ rights, protection of victims and action to combat trafficking in human beings must be the paramount objectives;

Considering that all actions or initiatives against trafficking in human beings must be non-discriminatory, take gender equality into account as well as a child-rights approach;

Recalling the declarations by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States at the 112th (14–15 May 2003) and the 114th (12–13 May 2004) Sessions of the Committee of Ministers calling for reinforced action by the Council of Europe on trafficking in human beings;

Bearing in mind the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950) and its protocols;

Bearing in mind the following recommendations of the Committee of Ministers to member states of the Council of Europe: Recommendation No. R (91) 11 on sexual exploitation, pornography and prostitution of, and trafficking in, children and young adults; Recommendation No. R (97) 13 concerning intimidation of witnesses and the rights of the defence; Recommendation No. R (2000) 11 on action against trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and Recommendation Rec (2001) 16 on the protection of children against sexual exploitation; Recommendation Rec (2002) 5 on the protection of women against violence;

Bearing in mind the following recommendations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe: Recommendation 1325 (1997) on traffic in women and forced prostitution in Council of Europe member states; Recommendation 1450 (2000) on violence against women in Europe; Recommendation 1545 (2002) on a campaign against trafficking in women; Recommendation 1610 (2003) on migration connected with trafficking in women and prostitution; Recommendation 1611 (2003) on trafficking in organs in Europe; Recommendation 1663 (2004) Domestic slavery: servitude, au pairs and mail-order brides;

Bearing in mind the European Union Council Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings, the European Union Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings and the European Union Council Directive of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities;

Taking due account of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol thereto to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children with a view to improving the protection which they afford and developing the standards established by them;

Taking due account of the other international legal instruments relevant in the field of action against trafficking in human beings;

Taking into account the need to prepare a comprehensive international legal instrument focusing on the human rights of victims of trafficking and setting up a specific monitoring mechanism,

Have agreed as follows:

CHAPTER I. PURPOSES, SCOPE, NON-DISCRIMINATION PRINCIPLE AND DEFINITIONS

Article 1. Purposes of the Convention

Article 2. Scope

Article 3. Non-discrimination principle

Article 4. Definitions

CHAPTER II. PREVENTION, CO-OPERATION AND OTHER MEASURES

Article 5. Prevention of trafficking in human beings

Article 6. Measures to discourage the demand

Article 7. Border measures

Article 8. Security and control of documents

Article 9. Legitimacy and validity of documents

CHAPTER III. MEASURES TO PROTECT AND PROMOTE THE RIGHTS OF VICTIMS, GUARANTEEING GENDER EQUALITY

Article 10. Identification of the victims

Article 11. Protection of private life

Article 12. Assistance to victims

Article 13. Recovery and reflection period

Article 14. Residence permit

Article 15. Compensation and legal redress

Article 16. Repatriation and return of victims

Article 17. Gender equality

CHAPTER IV. SUBSTANTIVE CRIMINAL LAW

Article 18. Criminalisation of trafficking in human beings

Article 19. Criminalisation of the use of services of a victim

Article 20. Criminalisation of acts relating to travel or identity documents

Article 21. Attempt and aiding or abetting

Article 22. Corporate liability

Article 23. Sanctions and measures

Article 24. Aggravating circumstances

Article 25. Previous convictions

Article 26. Non-punishment provision

CHAPTER V. INVESTIGATION, PROSECUTION AND PROCEDURAL LAW

Article 27. Ex parte and ex officio applications

Article 28. Protection of victims, witnesses and collaborators with the judicial authorities

Article 29. Specialised authorities and co-ordinating bodies

Article 30. Court proceedings

Article 31. Jurisdiction

CHAPTER VI. INTERNATIONAL CO-OPERATION AND CO-OPERATION WITH CIVIL SOCIETY

Article 32. General principles and measures for international co-operation

Article 33. Measures relating to endangered or missing persons

Article 34. Information

Article 35. Co-operation with civil society

CHAPTER VII. MONITORING MECHANISM

Article 36. Group of experts on action against trafficking in human beings

Article 37. Committee of the Parties

Article 38. Procedure

CHAPTER VIII. RELATIONSHIP WITH OTHER INTERNATIONAL INSTRUMENTS

Article 39. Relationship with the Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime

Article 40. Relationship with other international instruments

CHAPTER IX. AMENDMENTS TO THE CONVENTION

Article 41. Amendments

CHAPTER X. FINAL CLAUSES

Article 42. Signature and entry into force

Article 43. Accession to the Convention

Article 44. Territorial application

Article 45. Reservations

Article 46. Denunciation

Article 47. Notification

Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel

Preambule

HOOFDSTUK I. DOELSTELLINGEN, REIKWIJDTE, BEGINSEL VAN NON-DISCRIMINATIE EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN

Artikel 1. Doelstellingen van het Verdrag

Artikel 2. Reikwijdte

Artikel 3. Beginsel van non-discriminatie

Artikel 4. Begripsomschrijvingen

HOOFDSTUK II. VOORKOMING, SAMENWERKING EN ANDERE MAATREGELEN

Artikel 5. Voorkomen van mensenhandel

Artikel 6. Maatregelen om de vraag te ontmoedigen

Artikel 7. Grensmaatregelen

Artikel 8. Betrouwbaarheid en controle van documenten

Artikel 9. Rechtmatigheid en rechtsgeldigheid van documenten

HOOFDSTUK III. MAATREGELEN OM DE RECHTEN VAN SLACHTOFFERS TE BESCHERMEN EN TE BEVORDEREN, WAARBIJ GENDERGELIJKHEID WORDT GEWAARBORGD

Artikel 10. Identificatie van de slachtoffers

Artikel 11. Bescherming van het privé-leven

Artikel 12. Hulp aan slachtoffers

Artikel 13. Periode van herstel en bezinning

Artikel 14. Verblijfsvergunning

Artikel 15. Schadeloosstelling en rechtsmiddelen

Artikel 16. Repatriëring en terugzending van slachtoffers

Artikel 17. Gendergelijkheid

HOOFDSTUK IV. MATERIEEL STRAFRECHT

Artikel 18. Strafbaarstelling van mensenhandel

Artikel 19. Strafbaarstelling van het gebruikmaken van de diensten van een slachtoffer

Artikel 20. Strafbaarstelling van handelingen die verband houden met reis- of identiteitsdocumenten

Artikel 21. Poging en medeplichtigheid of uitlokking

Artikel 22. Aansprakelijkheid van rechtspersonen

Artikel 23. Sancties en maatregelen

Artikel 24. Verzwarende omstandigheden

Artikel 25. Eerdere veroordelingen

Artikel 26. Bepaling inzake het niet opleggen van straf

HOOFDSTUK V. ONDERZOEK, VERVOLGING EN PROCESRECHT

Artikel 27. Verzoeken van partijen en ambtshalve verzoeken

Artikel 28. Bescherming van slachtoffers, getuigen en personen die met de gerechtelijke autoriteiten samenwerken

Artikel 29. Gespecialiseerde autoriteiten en coördinerende instanties

Artikel 30. Rechtszittingen

Artikel 31. Rechtsmacht

HOOFDSTUK VI. INTERNATIONALE SAMENWERKING EN SAMENWERKING MET HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD

Artikel 32. Algemene beginselen en maatregelen die van toepassing zijn op de internationale samenwerking

Artikel 33. Maatregelen die betrekking hebben op bedreigde of vermiste personen

Artikel 34. Informatie

Artikel 35. Samenwerking met het maatschappelijk middenveld

HOOFDSTUK VII. MECHANISME VOOR TOEZICHT

Artikel 36. Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel

Artikel 37. Comité van de Partijen

Artikel 38. Procedure

HOOFDSTUK VIII. VERHOUDING TOT ANDERE INTERNATIONALE INSTRUMENTEN

Artikel 39. Verhouding tot het Protocol inzake de preventie, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad

Artikel 40. Verhouding tot andere internationale instrumenten

HOOFDSTUK IX. WIJZIGINGEN VAN HET VERDRAG

Artikel 41. Wijzigingen

HOOFDSTUK X. SLOTBEPALINGEN

Artikel 42. Ondertekening en inwerkingtreding

Artikel 43. Toetreding tot het Verdrag

Artikel 44. Territoriale toepassing

Artikel 45. Voorbehouden

Artikel 46. Opzegging

Artikel 47. Kennisgeving