Aflevering 5

Vanaf 1 april 2005 wordt stapsgewijs in alle rechtbanken en hoven een doorverwijzingsvoorziening naar mediation opgestart. In de loop van 2007 zullen alle gerechten beschikken over een voorziening die het mogelijk maakt partijen op een adequate manier en in zich daarvoor lenende gevallen door te verwijzen naar mediation. Elke maand verzorgt iemand die nauw betrokken is bij de implementatie of uitvoering van de doorverwijzingsvoorziening, informatie over de ontwikkelingen rond de implementatie en/of nodigt u uit tot discussie over de al dan niet positieve ervaringen met doorverwijzen naar mediation. Deze maand is dat mr. dr. Lia Combrink.

In de rubriek ABC geeft Trema mensen die binnen of buiten de rechterlijke macht werkzaam zijn, het woord over de kwaliteit van rechtspraak. De beginletter van de achternaam van de auteur is gelijk aan de beginletter van het kernwoord dat de auteur als uitgangspunt heeft genomen voor deze bijdrage. Deze keer is het woord aan drs. B. J. Eerdmans, lid van de Tweede Kamerfractie van de LPF.

In de rechtspraak worden grote en kleine zaken berecht, die vaak nauw verbonden zijn met de plaats van handeling. In de rubriek ‘De Vindplaats’ de auteur terug naar de plaats van handeling in een soms meer, soms minder geruchtmakende zaak. Foto’s tonen de vindplaats en een toelichting memoreert de uitspraak.

Het nieuwe huis van de Raad voor de rechtspraak01-05-2006

In Memoriam Evert Aardema (1938-2006)01-05-2006

In de rubriek ‘Met of zonder Toga’ wil de redactie aandacht besteden aan de persoon van de rechter dan wel de officier. Het kan daarbij gaan om gesprekken met betrokkenen in de sfeer van hun rechterlijke werk of daarmee samenhangende werkzaamheden. De redactie wil echter vooral in gaan op bezigheden buiten het werk. Dat kan van alles zijn, van sportbeoefening tot een studie in een geheel andere tak van wetenschap dan het recht. Kortom: het draait om ‘human interest’.

NVvR-Mededelingen01-05-2006

De redactie wil periodiek aandacht besteden aan de rechtspositie van rechterlijke ambtenaren en gerechtsambtenaren. In de rubriek ‘Rechtspositie in rechte’ worden daartoe geselecteerde rechterlijke uitspraken gepubliceerd, waarin rechtspositionele vraagstukken inzake de diverse categorieën rechterlijke ambtenaren en gerechtsambtenaren aan bod komen.

Over de socialisatie en (her)opvoeding van de raio01-05-2006

In de loop van mei 2006 zal jhr. mr. B.C. de Savornin Lohman, raadsheer in de Hoge Raad der Nederlanden,1 na een periode van ruim negen jaar zijn lidmaatschap van de Commissie Aantrekken Leden Rechterlijke Macht beëindigen. De laatste vier jaar fungeerde hij als voorzitter van de Commissie. Voor Trema aanleiding met hem te praten over het ontstaan en de samenstelling van de Commissie, de selectieprocedure en criteria die de Commissie hanteert voor potentiële leden van de rechterlijke macht en ook over punten van aandacht waarvoor de Commissie zich nu en in de toekomst gesteld ziet.

Tijdens een politierechterzitting een onnavolgbare discussie tussen de tolk en de verdachte. Tijdens een zitting van de vreemdelingenkamer een tolk die ongevraagd vertelt dat de vreemdeling liegt. Of een vertaling van een arrestatiebevel in een vreemdelingenzaak dat nauwelijks is te volgen vanwege taalfouten. In de praktijk blijkt helaas met enige regelmaat dat de kwaliteit van tolken en vertalers tekortschiet en dat bijvoorbeeld niet goed duidelijk wordt wat een verdachte precies zegt.